1 00:02:59,846 --> 00:03:01,513 (влак) 2 00:03:03,600 --> 00:03:05,017 По дяволите! 3 00:04:17,173 --> 00:04:19,258 (влак) 4 00:05:14,605 --> 00:05:18,483 - (Френски) Телефонен жетон, моля. - Без жетони. В края, отляво. 5 00:06:10,995 --> 00:06:13,121 (Френски) Maman? Да, това е Жана. 6 00:06:13,331 --> 00:06:16,792 Намерих апартамент под наем в Паси. отивам да го видя 7 00:06:16,959 --> 00:06:20,754 Тогава трябва да отида до гарата да се срещне с Том. Обещах му. 8 00:06:21,089 --> 00:06:24,257 Добре, ще се видим по-късно. Чао! 9 00:06:27,178 --> 00:06:30,806 (Френски) Дойдох да видя апартамента. Видях табелата. 10 00:06:31,057 --> 00:06:33,767 - Знакът? - да 11 00:06:33,935 --> 00:06:37,604 Винаги е едно и също! Никой никога нищо не ми казва. 12 00:06:37,772 --> 00:06:40,315 - Бих искал да го видя. - Искате ли да го наемете? 13 00:06:40,483 --> 00:06:43,652 - Още не знам! - Наемат, напускат... 14 00:06:43,820 --> 00:06:45,987 ..и аз съм последният, който разбира. 15 00:06:46,155 --> 00:06:49,157 Мислите ли, че това е правилно? 16 00:06:50,159 --> 00:06:52,160 Ако искаш да се качиш сам... 17 00:06:52,328 --> 00:06:54,788 ...продължавай. Страх ме е от паяци. 18 00:06:56,874 --> 00:06:59,042 Ключът липсва. 19 00:06:59,210 --> 00:07:01,211 Случват се странни неща. 20 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 (тракане) 21 00:07:05,508 --> 00:07:07,676 Пият по шест бутилки на ден. 22 00:07:08,094 --> 00:07:10,178 (пее) 23 00:07:12,306 --> 00:07:15,559 чакай! не тръгвай! Трябва да има дубликат. 24 00:07:23,443 --> 00:07:25,193 Ето го. 25 00:07:25,361 --> 00:07:27,446 Сигурно си много млад. 26 00:07:29,657 --> 00:07:31,700 Пусни ме! 27 00:07:33,369 --> 00:07:35,495 (портиер се смее) 28 00:07:39,000 --> 00:07:41,042 Тя е луда! 29 00:08:34,889 --> 00:08:36,932 (Френски) Кой си ти? 30 00:08:40,102 --> 00:08:43,021 Уплашихте ме. Как влязохте? 31 00:08:44,857 --> 00:08:48,693 - През вратата. - О, да. Оставих го отворено. 32 00:08:48,861 --> 00:08:50,946 Не те чух да влезеш. 33 00:08:52,365 --> 00:08:54,950 - Вече бях тук. - Съжалявам? 34 00:08:57,286 --> 00:08:59,329 О, ти го взе. 35 00:08:59,747 --> 00:09:01,831 Трябваше да подкупя портиера. 36 00:09:06,754 --> 00:09:09,256 Тези стари къщи са очарователни. 37 00:09:15,263 --> 00:09:18,598 Фотьойл до камината ще изглежда добре. 38 00:09:21,394 --> 00:09:23,478 Фотьойлът трябва да отиде... 39 00:09:24,188 --> 00:09:26,147 ..пред прозореца. 40 00:09:26,315 --> 00:09:28,441 ти американец ли си 41 00:09:31,028 --> 00:09:33,321 Имаш американски акцент. 42 00:10:29,920 --> 00:10:32,172 - Ще го вземеш ли? - Ти ли си? 43 00:10:33,466 --> 00:10:35,550 аз не знам 44 00:11:09,126 --> 00:11:11,211 (Английски) Какво правиш? 45 00:11:13,297 --> 00:11:15,382 О, ла ла! 46 00:11:28,604 --> 00:11:30,855 (телефонът звъни) 47 00:11:36,112 --> 00:11:38,238 (уринира) 48 00:11:48,582 --> 00:11:50,667 (звъненето продължава) 49 00:11:54,380 --> 00:11:56,464 (Френски) Да отговоря ли или не? 50 00:11:57,091 --> 00:11:59,175 о! 51 00:11:59,885 --> 00:12:02,137 (Жана) Ало? здравей 52 00:12:02,304 --> 00:12:04,264 - здравей - (човек мърмори) 53 00:12:04,432 --> 00:12:06,182 (Жана) Здравей! 54 00:12:06,350 --> 00:12:08,351 (Английски) Тук няма никой. 55 00:12:08,519 --> 00:12:10,603 (Френски) Няма никой! 56 00:12:11,647 --> 00:12:13,690 аз не знам 57 00:12:58,444 --> 00:13:01,362 Значи ще го вземеш? Решихте ли? 58 00:13:05,618 --> 00:13:07,869 Вече бях решил. 59 00:13:09,413 --> 00:13:11,498 Но сега не съм сигурен. 60 00:13:14,293 --> 00:13:16,377 харесва ли ти 61 00:13:16,879 --> 00:13:18,838 Харесва ли ви?! 62 00:13:19,006 --> 00:13:21,883 аз не знам Ще трябва да помисля за това. 63 00:13:29,433 --> 00:13:31,518 Мислете бързо. 64 00:13:42,196 --> 00:13:43,571 (вратата се затваря) 65 00:13:48,828 --> 00:13:50,537 Мислех, че си тръгнал. 66 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 (Жана стене) 67 00:15:24,048 --> 00:15:26,174 (стенове) 68 00:15:45,903 --> 00:15:47,987 (Жана вика) 69 00:15:52,201 --> 00:15:55,244 (човек) Ааа... О, Боже. 70 00:15:59,541 --> 00:16:02,085 О, Исусе... О... 71 00:16:10,552 --> 00:16:12,637 (задъхан) 72 00:16:37,746 --> 00:16:39,789 О, Господи. 73 00:16:45,838 --> 00:16:47,922 (човек) О, Боже. 74 00:18:18,680 --> 00:18:22,016 - (Френски) Внимавайте! - За други ли са ни взели? 75 00:18:22,226 --> 00:18:24,310 Ние сме във филм. Ние сме във филм. 76 00:18:24,478 --> 00:18:26,437 Ако те целуна... 77 00:18:26,605 --> 00:18:27,939 ...може да е кино. 78 00:18:28,107 --> 00:18:30,149 Ако те погаля по косата... 79 00:18:30,317 --> 00:18:32,026 ...може да е кино. 80 00:18:32,194 --> 00:18:34,737 какво става познавате ли ги 81 00:18:34,905 --> 00:18:38,032 Това е дълга история. Накратко, Портрет на момиче. 82 00:18:38,200 --> 00:18:42,286 Прието е за телевизия! А момичето си ти. това си ти! 83 00:18:42,454 --> 00:18:45,123 Ти си луд! Може би първо ме попитахте. 84 00:18:45,290 --> 00:18:47,500 - Да, но исках... - Ъъъ! 85 00:18:47,668 --> 00:18:51,462 Исках да започна със снимки на Жана на гарата среща годеника си. 86 00:18:51,630 --> 00:18:53,631 Да, познавам ги. Те са моят екип. 87 00:18:53,799 --> 00:18:55,758 Значи ме целуна... 88 00:18:55,926 --> 00:18:58,052 ...и знаеше, че се снима. 89 00:18:58,470 --> 00:19:01,180 Ти си копеле! предател! 90 00:19:01,348 --> 00:19:04,142 Не, ще видиш. Ще бъде любовна история. 91 00:19:06,520 --> 00:19:10,273 Кажи ми, Жана, скъпа. Какво направи докато ме нямаше? 92 00:19:10,440 --> 00:19:13,526 Мислех за теб ден и нощ, и аз се разплаках. 93 00:19:13,694 --> 00:19:15,862 Мила, не мога без теб! 94 00:19:16,029 --> 00:19:18,739 прекрасно! Режи! Това беше перфектно! 95 00:19:27,374 --> 00:19:30,251 (жена на френски) щях да съм свършил досега... 96 00:19:30,419 --> 00:19:33,087 ... но полицията не ми позволи да пипна нищо. 97 00:19:33,255 --> 00:19:37,508 Не вярваха, че е самоубийство. Имаше толкова много кръв навсякъде. 98 00:19:40,512 --> 00:19:43,264 Забавляваха се кара ме да правя реконструкция. 99 00:19:50,022 --> 00:19:52,106 — Тя отиде там. 100 00:19:55,777 --> 00:19:57,904 — Тя мина оттук. 101 00:20:01,742 --> 00:20:03,743 — Тя отвори завесата. 102 00:20:03,911 --> 00:20:06,245 Копирах всички нейни действия. 103 00:20:06,455 --> 00:20:08,789 Гостите бяха будни цяла нощ! 104 00:20:09,291 --> 00:20:11,918 Хотелът беше пълен с ченгета! 105 00:20:12,461 --> 00:20:15,296 Те обичат да си играят с кръвта. 106 00:20:26,975 --> 00:20:29,060 Всички бяха шпиони! 107 00:20:29,895 --> 00:20:32,772 Питайки я дали е тъжна, ако беше щастлива... 108 00:20:32,940 --> 00:20:34,857 ...ако сте се били... 109 00:20:35,025 --> 00:20:39,612 ...колко време си женен, защо нямаш деца. 110 00:20:40,989 --> 00:20:43,074 прасета! 111 00:20:45,661 --> 00:20:47,870 Веднага се запознаха! 112 00:20:48,247 --> 00:20:51,791 Те казаха: „Шефът ви е малко нестабилен." 113 00:20:54,795 --> 00:20:56,754 — Знаеш ли, че е бил боксьор? 114 00:20:56,922 --> 00:20:59,006 така че 115 00:21:00,968 --> 00:21:03,052 „Не се получи... 116 00:21:03,971 --> 00:21:05,888 ...така той стана... 117 00:21:06,056 --> 00:21:08,557 ...актьор." 118 00:21:10,102 --> 00:21:12,186 „Играч на Бонго... 119 00:21:16,984 --> 00:21:20,069 ...революционер в Южна Америка... 120 00:21:20,237 --> 00:21:22,363 ...журналист в Япония." 121 00:21:23,156 --> 00:21:25,491 „Един ден той каца в Таити... 122 00:21:26,410 --> 00:21:28,494 ...мотае се... 123 00:21:29,246 --> 00:21:31,372 ...учи френски." 124 00:21:31,957 --> 00:21:35,710 „След това той идва в Париж. Там... 125 00:21:39,840 --> 00:21:44,051 ...среща жена с пари, се жени за нея и..." 126 00:21:45,637 --> 00:21:47,722 „Оттогава какво е направил вашият шеф?“ 127 00:21:47,889 --> 00:21:50,016 — Нищо. 128 00:21:52,060 --> 00:21:55,563 Казвам: "Мога ли да почистя сега?" 129 00:21:57,232 --> 00:21:59,608 "Не! Не пипай нищо!" 130 00:22:00,277 --> 00:22:03,404 „Наистина ли мислиш тя се е самоубила?" 131 00:22:04,823 --> 00:22:07,950 Той ме притисна в ъгъла и се опита да ме удари с лапа... 132 00:22:09,870 --> 00:22:11,746 (човек) Затворете крана сега. 133 00:22:11,913 --> 00:22:14,915 Веднага ще направят аутопсията. 134 00:22:18,670 --> 00:22:20,921 Защо не спреш крана? 135 00:22:21,089 --> 00:22:23,841 Казаха ми да ти върна бръснача. 136 00:22:27,763 --> 00:22:29,555 Не е мое. 137 00:22:29,723 --> 00:22:33,642 Казаха, че вече не им трябва. Разследването приключи. 138 00:22:35,645 --> 00:22:37,438 Да, имаше порязвания там... 139 00:22:37,689 --> 00:22:39,774 ...и на врата също... Ах! 140 00:22:45,447 --> 00:22:47,531 (затваря крана) 141 00:23:12,766 --> 00:23:14,850 (включва крана) 142 00:23:42,087 --> 00:23:45,005 (съска) 143 00:23:45,674 --> 00:23:47,842 (Жана ръмжи) 144 00:23:53,056 --> 00:23:54,557 - (Жана мърка) - (котка мяука) 145 00:23:55,934 --> 00:23:58,352 (Френски) Извинете, къде да сложа това? 146 00:23:58,520 --> 00:24:02,440 - Можеше да звъннеш на звънеца. - Вратата беше отворена. Ще го сложа там. 147 00:24:03,358 --> 00:24:05,401 Пред камината. 148 00:24:07,946 --> 00:24:10,030 - Внимавайте, мадам. - Там. 149 00:24:15,704 --> 00:24:19,165 - Ами масата? - Откъде да знам? Той ще реши. 150 00:24:21,001 --> 00:24:23,085 (човек стене) 151 00:24:23,712 --> 00:24:26,046 - Това е кралски размер! - Няма да пасне. 152 00:24:26,214 --> 00:24:31,385 Е, мъжът ти няма представа. Всичко това за час... Не е много. 153 00:24:37,225 --> 00:24:39,268 Каква бъркотия! 154 00:24:39,769 --> 00:24:41,520 - (човек) Благодаря ви. - благодаря ви 155 00:24:50,155 --> 00:24:53,199 Креслото отива пред прозореца. 156 00:24:53,366 --> 00:24:55,201 така. 157 00:24:55,368 --> 00:24:57,703 Но дойдох само да върна ключа. 158 00:24:57,871 --> 00:25:00,581 - Да ти го върна. - Не ме интересува ключът. 159 00:25:00,749 --> 00:25:02,833 Свали си палтото. 160 00:25:04,419 --> 00:25:06,754 Свали си палтото и ми помогни. 161 00:25:07,506 --> 00:25:09,590 добре 162 00:25:10,759 --> 00:25:14,345 Вземете тези столове и ги донесете тук. 163 00:25:18,016 --> 00:25:20,100 Поставете ги от другата страна. 164 00:25:21,561 --> 00:25:23,604 Вземете и това. 165 00:25:23,939 --> 00:25:25,981 Това е. 166 00:25:29,152 --> 00:25:31,237 Не си губил никакво време. 167 00:25:35,659 --> 00:25:37,535 Слушайте, мосю! 168 00:25:37,702 --> 00:25:39,495 трябва да тръгвам 169 00:25:39,663 --> 00:25:41,789 (Английски) Вижте, сър! трябва да тръгвам 170 00:25:45,043 --> 00:25:47,503 (Английски) Леглото е твърде голямо за стаята. 171 00:25:48,296 --> 00:25:50,339 Не знам как да те наричам. 172 00:25:50,632 --> 00:25:52,591 нямам име 173 00:25:52,759 --> 00:25:55,094 - Искаш ли да знаеш моята? - Не, не! аз не. 174 00:25:55,262 --> 00:25:57,263 Не искам да знам името ти. 175 00:25:57,430 --> 00:26:02,059 Ти нямаш име и аз нямам също има име. Нито едно име. 176 00:26:02,227 --> 00:26:04,061 Ти си луд! 177 00:26:04,229 --> 00:26:07,481 Може би съм, но не искам да знам нещо за теб. 178 00:26:07,649 --> 00:26:10,651 Не искам да знам къде живееш или откъде идвате. 179 00:26:10,819 --> 00:26:12,611 Не искам да знам нищо. 180 00:26:12,779 --> 00:26:14,863 - Плашиш ме. - Нищо. 181 00:26:17,158 --> 00:26:19,159 Ти и аз ще се срещнем тук... 182 00:26:19,327 --> 00:26:23,414 ... без да знам нищо това се случва навън тук. 183 00:26:23,999 --> 00:26:25,958 добре? 184 00:26:26,126 --> 00:26:28,210 Но защо? 185 00:26:29,379 --> 00:26:31,338 защото... 186 00:26:31,506 --> 00:26:34,508 Защото тук нямаме нужда от имена. 187 00:26:36,469 --> 00:26:38,512 не виждаш ли 188 00:26:40,807 --> 00:26:42,766 Ще забравим... 189 00:26:42,934 --> 00:26:45,477 ...всичко, което знаехме. всеки... 190 00:26:45,645 --> 00:26:50,316 Всички хора... всичко, което правим... където и да живеем. 191 00:26:52,068 --> 00:26:55,654 Ще забравим това, всичко, всичко. 192 00:26:58,700 --> 00:27:00,826 Но аз не мога. 193 00:27:02,537 --> 00:27:04,580 можеш ли 194 00:27:04,873 --> 00:27:06,957 аз не знам 195 00:27:09,044 --> 00:27:11,045 страхуваш ли се 196 00:27:11,212 --> 00:27:13,297 не 197 00:27:21,723 --> 00:27:23,807 ела 198 00:27:57,550 --> 00:28:01,178 - (Френски) Мислех, че ще си тук. - Очаквах те по-късно. 199 00:28:07,143 --> 00:28:09,269 Хванах първия влак. 200 00:28:10,980 --> 00:28:13,774 О, Пол! Колко ужасно! Колко ужасно, Пол! 201 00:28:37,632 --> 00:28:40,134 Татко е в леглото с астма. 202 00:28:44,097 --> 00:28:46,724 Лекарят не му позволи да дойде. 203 00:28:46,891 --> 00:28:49,309 Така е по-добре. 204 00:28:49,477 --> 00:28:51,937 Аз съм по-силен. 205 00:29:12,876 --> 00:29:15,252 какво търсиш 206 00:29:15,420 --> 00:29:17,838 Нещо, което би обяснило... 207 00:29:18,089 --> 00:29:20,174 - Писмо, улика. - Нищо. 208 00:29:22,802 --> 00:29:26,054 казах ти, няма нищо, абсолютно нищо. 209 00:29:32,812 --> 00:29:34,980 Моята малка Роза нямаше... 210 00:29:35,148 --> 00:29:38,150 Нищо за майка й. Нито дума. 211 00:29:38,318 --> 00:29:40,652 Безполезно е да продължавате да търсите. 212 00:29:43,490 --> 00:29:45,532 Нито дори за теб, съпруга й! 213 00:29:54,209 --> 00:29:56,293 Трябва да си починете. 214 00:29:58,505 --> 00:30:01,215 Мисля, че стая 12 е свободна. 215 00:30:29,494 --> 00:30:31,578 С бръснач? 216 00:30:37,460 --> 00:30:39,586 В колко часа се случи? 217 00:30:41,756 --> 00:30:44,758 аз не знам Вечерта. 218 00:30:47,262 --> 00:30:49,221 И тогава? 219 00:30:49,389 --> 00:30:54,560 Тогава аз... Вече ти казах по телефона... 220 00:30:54,727 --> 00:30:56,812 Когато я намерих... 221 00:31:00,275 --> 00:31:02,317 ...извиках линейката. 222 00:31:03,903 --> 00:31:06,113 След като се обадихте... 223 00:31:06,281 --> 00:31:09,283 ...татко и аз останахме будни цяла нощ... 224 00:31:09,450 --> 00:31:11,994 ...говорим за Роза и теб. 225 00:31:12,620 --> 00:31:14,830 Татко продължи да шепне... 226 00:31:16,374 --> 00:31:19,126 ...сякаш се е случило в нашата къща. 227 00:31:19,669 --> 00:31:20,794 Пол! 228 00:31:34,642 --> 00:31:37,477 - Къде се случи? - В една от стаите. 229 00:31:37,645 --> 00:31:39,354 Тя страдала ли е? 230 00:31:39,522 --> 00:31:42,441 Питайте лекарите. Правят аутопсия. 231 00:31:42,609 --> 00:31:44,651 Аутопсията. 232 00:31:47,572 --> 00:31:49,656 (течаща вода) 233 00:32:15,725 --> 00:32:18,602 Вече имах няколко карти с обяви. 234 00:32:18,770 --> 00:32:21,021 Виждал съм много смърт. 235 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Мисля за всичко. 236 00:32:23,942 --> 00:32:29,446 Ще я приготвя красива стая с цветя. 237 00:32:32,867 --> 00:32:34,910 Картите... 238 00:32:35,370 --> 00:32:37,621 ...дрехи, роднини, цветя. 239 00:32:39,374 --> 00:32:42,209 Имаш всичко в този куфар. 240 00:32:42,710 --> 00:32:44,795 Нищо не си забравил. 241 00:32:46,255 --> 00:32:48,340 Но аз не искам свещеници тук. 242 00:32:48,508 --> 00:32:50,384 - Но... - Без свещеници. 243 00:32:50,551 --> 00:32:52,678 - Но, Пол... - Разбираш ли? 244 00:32:53,388 --> 00:32:55,430 Ние трябва. Погребенията трябва да са религиозни. 245 00:32:55,598 --> 00:32:57,224 не! 246 00:32:57,392 --> 00:32:59,393 Роза не повярва. 247 00:32:59,560 --> 00:33:02,813 (Английски) Никой не вярва в шибаният Бог тук! 248 00:33:03,564 --> 00:33:07,567 (Френски) Пол, не крещи. Не говори така. 249 00:33:10,697 --> 00:33:13,073 (Английски) Свещеникът не иска самоубийства. 250 00:33:13,241 --> 00:33:16,284 Църквата не го прави искат самоубийства, нали? 251 00:33:16,452 --> 00:33:19,454 - (Френски) Ще й дадат опрощение. - А? 252 00:33:19,622 --> 00:33:23,750 Опростение и хубава маса. Това е всичко, което искам, Пол. 253 00:33:23,918 --> 00:33:27,546 Роза... Роза е моето малко момиченце, разбираш ли 254 00:33:27,714 --> 00:33:31,216 Роза... Защо се самоуби? 255 00:33:32,468 --> 00:33:36,096 защо Защо се е самоубила? 256 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 а? 257 00:33:38,933 --> 00:33:41,018 защо 258 00:33:50,778 --> 00:33:52,904 Не знаеш, а? 259 00:33:53,865 --> 00:33:55,949 ти не знаеш 260 00:35:38,386 --> 00:35:40,470 ах... 261 00:35:42,223 --> 00:35:44,015 (на английски) Сега... 262 00:35:44,183 --> 00:35:47,144 Нека... Нека просто се погледнем. 263 00:35:57,155 --> 00:36:00,073 Красиво е без да знаеш нищо. 264 00:36:15,506 --> 00:36:17,591 може би... 265 00:36:18,301 --> 00:36:20,886 Може би можем да дойдем без да се докосваме. 266 00:36:22,972 --> 00:36:25,056 Ела без да пипаш? 267 00:36:28,352 --> 00:36:30,437 добре 268 00:36:32,607 --> 00:36:35,233 - Концентрираш ли се? - Мм-хм. 269 00:36:35,401 --> 00:36:37,694 - Дойдохте ли вече? - (смее се) Не. 270 00:36:38,279 --> 00:36:40,906 - Трудно е! - И аз още не съм. 271 00:36:42,366 --> 00:36:44,618 Не се стараеш достатъчно. 272 00:36:51,626 --> 00:36:54,127 Ще трябва да ти измисля име. 273 00:36:54,295 --> 00:36:57,631 Име? О, Исусе Христе! 274 00:36:59,425 --> 00:37:03,428 О, Боже, повикаха ме с милион имена през целия си живот. 275 00:37:03,596 --> 00:37:08,600 Не искам име. По-добре съм с сумтене или стон за име. 276 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 Искаш ли да чуеш името ми? 277 00:37:12,980 --> 00:37:17,651 (сумтене) 278 00:37:17,818 --> 00:37:19,819 - Толкова е мъжки. - да 279 00:37:19,987 --> 00:37:21,988 Слушай моята. 280 00:37:22,156 --> 00:37:24,199 (гукане и трели) 281 00:37:28,162 --> 00:37:29,788 Не разбрах фамилията. 282 00:37:29,956 --> 00:37:32,040 (трели) 283 00:37:33,876 --> 00:37:35,794 (сумтене) 284 00:37:35,962 --> 00:37:38,046 - (трели) - (сумтене) 285 00:37:45,221 --> 00:37:46,930 (квакане) 286 00:37:51,686 --> 00:37:52,727 (щракане) 287 00:37:54,730 --> 00:37:56,815 (гукане) 288 00:38:02,571 --> 00:38:04,030 (петел пее) 289 00:38:17,753 --> 00:38:20,380 (Френски) Не трябва направиха това с мен. 290 00:38:21,966 --> 00:38:24,050 (Френски) Това не е перука, това е моята коса. 291 00:38:31,892 --> 00:38:35,228 Не ми ли отива? Кажи ми не ти ли харесва? кажи ми 292 00:38:35,396 --> 00:38:37,355 Разбира се, че ми харесва. 293 00:38:37,523 --> 00:38:40,108 - Слушай, знаеш ли... - (музика на запис) 294 00:38:40,735 --> 00:38:42,736 аз не знам 295 00:38:42,903 --> 00:38:45,864 Вие сте се променили и все още не сте. 296 00:38:46,407 --> 00:38:48,491 Вече виждам кадъра. 297 00:38:48,909 --> 00:38:50,994 Камерата е високо. 298 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 Бавно се спуска и ви следва. 299 00:38:54,081 --> 00:38:56,791 излизаш напред, и се придвижва към вас. 300 00:38:57,293 --> 00:38:59,377 Има и музика. 301 00:39:02,173 --> 00:39:04,466 Става все по-близо до вас. 302 00:39:05,551 --> 00:39:07,594 аз бързам. Да започваме. 303 00:39:08,971 --> 00:39:11,056 но... 304 00:39:11,474 --> 00:39:13,725 ...не може ли първо да поговорим малко? 305 00:39:14,643 --> 00:39:16,686 Тази вечер импровизираме. 306 00:39:16,854 --> 00:39:18,938 Следваш. 307 00:39:22,068 --> 00:39:23,610 (изключва лентата) 308 00:39:30,951 --> 00:39:33,078 Той беше мой приятел от детството. 309 00:39:33,621 --> 00:39:37,457 Наблюдаваше ме с часове и часове. Мисля, че ме разбра. 310 00:39:37,625 --> 00:39:41,294 (жена) Кучетата струват повече отколкото хората. Много повече. 311 00:39:42,922 --> 00:39:44,923 Запознайте се с Олимпия, моята бавачка. 312 00:39:45,091 --> 00:39:48,176 Мустафа винаги можеше да каже бедните от богатите. 313 00:39:48,344 --> 00:39:52,305 Ако влезе някой добре облечен, той никога не се размърда. 314 00:39:52,473 --> 00:39:56,559 Но ако някой мърляв влезе, трябваше да го видиш! Какво куче! 315 00:39:56,727 --> 00:39:59,854 Полковникът го обучи да разпознават арабите по миризмата им. 316 00:40:00,022 --> 00:40:03,650 - (Жан) Олимпия, отвори входната врата. - Дай ми една целувка. 317 00:40:06,028 --> 00:40:07,695 Отиди и го отвори. 318 00:40:07,863 --> 00:40:10,281 Олимпия е компендиум на домашните добродетели. 319 00:40:10,449 --> 00:40:12,951 Верен, възхитен и расист. 320 00:40:15,663 --> 00:40:20,291 След смъртта на татко се върнахме в семейния дом за известно време. 321 00:40:20,459 --> 00:40:22,669 Детството ми беше съставено от миризми. 322 00:40:22,837 --> 00:40:25,630 Миризми на плесен, миризмата на стени и стаи. 323 00:40:25,798 --> 00:40:29,968 Децата идваха и си играеха в моята джунгла, по цял ден. 324 00:40:31,178 --> 00:40:33,430 Да остарееш е престъпление. 325 00:40:33,597 --> 00:40:35,640 Това съм аз там. 326 00:40:36,350 --> 00:40:39,352 И това е мадмоазел Соваж, учителят. 327 00:40:39,520 --> 00:40:42,021 Тя беше много строга... и много религиозен. 328 00:40:42,189 --> 00:40:44,524 Тя беше твърде добра. Тя те разглези. 329 00:40:45,359 --> 00:40:47,360 Това е Кристин... 330 00:40:47,528 --> 00:40:49,529 ...моят най-добър приятел. 331 00:40:49,697 --> 00:40:52,407 Тя се омъжи за фармацевта и има две деца. 332 00:40:52,575 --> 00:40:54,951 Тук е като на село. Всички се познаваме. 333 00:40:55,119 --> 00:40:57,203 Не можех да живея в Париж. 334 00:40:58,831 --> 00:41:00,707 (Жана) Тук сме в безопасност. 335 00:41:00,875 --> 00:41:03,877 - Странно е да гледам миналото. - Режи! 336 00:41:04,044 --> 00:41:07,505 Защо е странно? това си ти! Фантастично е, това е твоето детство. 337 00:41:07,673 --> 00:41:10,091 Това е всичко, което търсих. 338 00:41:10,259 --> 00:41:13,219 какво си намислил Раздвижи се! Раздвижи се! 339 00:41:13,387 --> 00:41:16,890 Кои са тези зомбита, които са винаги те следва? Скоут! 340 00:41:17,057 --> 00:41:19,726 Давай! Вратата, вратата... 341 00:41:19,894 --> 00:41:21,978 Отварям вратата. 342 00:41:22,396 --> 00:41:24,355 Отварям всички врати. 343 00:41:24,523 --> 00:41:27,567 - (Жана) Какво правиш? - Подготвям изстрела си. 344 00:41:27,735 --> 00:41:30,528 Ето го! това е! Намерих го. 345 00:41:31,447 --> 00:41:33,406 Задна скорост! 346 00:41:33,574 --> 00:41:36,075 какво правиш там а? 347 00:41:36,285 --> 00:41:37,827 победи го! 348 00:41:37,995 --> 00:41:41,414 Това е. На заден ход. да 349 00:41:41,582 --> 00:41:46,419 виждате ли Като кола минаваш на задна скорост. 350 00:41:47,213 --> 00:41:49,422 Това е. затвори очи 351 00:41:49,590 --> 00:41:52,592 Започнете заден ход. затвори очи 352 00:41:53,177 --> 00:41:56,554 Това е, хайде. Хайде назад. 353 00:41:56,931 --> 00:41:59,766 Това е. Върнете се в детството си. 354 00:41:59,934 --> 00:42:02,268 - Татко? - Издигаш се. 355 00:42:02,436 --> 00:42:06,773 - Излитане и връщане в детството. - В пълна униформа. 356 00:42:06,941 --> 00:42:09,442 не бой се Преодолейте препятствията. 357 00:42:09,693 --> 00:42:11,778 (Жана) Татко в Алжир. 358 00:42:12,321 --> 00:42:14,113 (Том) Ти си на 15. 359 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 14... 360 00:42:16,450 --> 00:42:18,535 ...13...12... 361 00:42:18,702 --> 00:42:21,871 ...11...10...9. 362 00:42:22,623 --> 00:42:26,626 - Ние сме там. - Любимият ми маршрут, когато бях на осем. 363 00:42:28,546 --> 00:42:30,630 (котка мяука) 364 00:42:32,800 --> 00:42:34,926 Старият ми тефтер. 365 00:42:37,471 --> 00:42:40,848 Домашна работа по френски. Тема: провинцията. 366 00:42:41,016 --> 00:42:44,269 Експозиция: провинцията е земя на крави. 367 00:42:44,436 --> 00:42:46,771 Кравата е облечена цялата в кожа. 368 00:42:46,939 --> 00:42:50,483 Кравата има четири страни: отпред, отзад... 369 00:42:52,570 --> 00:42:54,529 ...отгоре и отдолу. 370 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 - Това не е ли добре? - Зверски! 371 00:42:56,824 --> 00:43:00,159 Ето моите културни източници. Льо Гран Ларус. 372 00:43:00,327 --> 00:43:02,453 Просто копирах от него. 373 00:43:03,122 --> 00:43:06,040 Менструация. Съществително име. 374 00:43:06,417 --> 00:43:10,587 Физиологична функция включващ отделяне на мензис. 375 00:43:10,754 --> 00:43:12,714 пенис. Съществително име. 376 00:43:12,881 --> 00:43:16,843 Мъжки копулационен орган, с размери от пет до четиридесет сантиметра. 377 00:43:17,011 --> 00:43:18,970 Това е Le Petit Robert. 378 00:43:19,138 --> 00:43:21,222 (през прозореца) Том! Том! 379 00:43:21,390 --> 00:43:24,100 Том! Вижте! 380 00:43:24,727 --> 00:43:27,687 - Кой е това? - Моята първа любов. 381 00:43:27,896 --> 00:43:30,523 - СЗО? - Братовчед ми Пол. Моята първа любов. 382 00:43:31,233 --> 00:43:33,359 - Но очите му са затворени. - Какво? 383 00:43:33,527 --> 00:43:37,196 - Очите му са затворени! - Свиреше божествено на пиано. 384 00:43:37,364 --> 00:43:39,240 Така го помня. 385 00:43:39,408 --> 00:43:41,409 Седейки на пианото... 386 00:43:41,577 --> 00:43:43,703 Пръстите му плъзгаха по клавишите. 387 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 Той свиреше часове и часове. 388 00:43:48,042 --> 00:43:51,336 В дъното на градината, имаше две големи дървета. 389 00:43:51,503 --> 00:43:53,713 Чинар и кестен. 390 00:43:55,049 --> 00:43:57,717 След литургия в неделя, седяхме там... 391 00:43:57,885 --> 00:43:59,969 ... всеки под своето дърво. 392 00:44:00,846 --> 00:44:04,390 Беше прекрасно. Седяхме, гледайки се в очите. 393 00:44:04,558 --> 00:44:07,852 Моите дървета не са ли красиви? Те бяха моята джунгла. 394 00:44:09,938 --> 00:44:12,315 - какво правиш - По лайно. 395 00:44:12,483 --> 00:44:14,233 Не, правим какане. 396 00:44:14,401 --> 00:44:18,196 - Засрамете се, правете го в моята джунгла! - Внимавай! Бягайте за него! 397 00:44:18,364 --> 00:44:21,908 О, тези мръсни малки араби! Върви и се осрай в собствената си държава! 398 00:44:23,702 --> 00:44:25,828 (Том) Продължавай да снимаш. Продължавай да снимаш! 399 00:44:27,039 --> 00:44:29,165 Не спирайте, каквото и да правите! 400 00:44:36,840 --> 00:44:38,800 - Получихте ли го? - Всичко. 401 00:44:38,967 --> 00:44:40,385 Олимпия беше страхотна. 402 00:44:40,552 --> 00:44:43,471 Това ще даде добра представа за расовите отношения в предградията на Париж. 403 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 Тук е истинска джунгла. 404 00:44:45,808 --> 00:44:47,767 И така, разкажи ми за баща си. 405 00:44:47,935 --> 00:44:50,353 - Мислех, че сме приключили. - Пет минути. 406 00:44:50,521 --> 00:44:53,731 - Срещам се с някого по работа. - Но полковникът... 407 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 (Френски) Полковникът имаше зелени очи и лъскави ботуши. 408 00:44:59,988 --> 00:45:01,948 Боготворях го. 409 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Беше толкова красив в униформата си. 410 00:45:04,493 --> 00:45:07,120 (английски) Каква димяща купчина лайна. 411 00:45:08,122 --> 00:45:10,206 (Френски) Какво? не... 412 00:45:14,336 --> 00:45:16,295 (Английски) Всички униформи са глупости. 413 00:45:16,463 --> 00:45:19,465 Всичко извън това място е глупост. 414 00:45:20,467 --> 00:45:22,760 Освен това не искам да чуя за вашите истории, 415 00:45:22,928 --> 00:45:24,595 за миналото си и всичко останало. 416 00:45:25,681 --> 00:45:27,807 (Френски) Умира в Алжир през 58 г. 417 00:45:29,351 --> 00:45:32,145 (Английски) Или '68 или '28 или '98. 418 00:45:32,312 --> 00:45:35,273 (Френски) '58. И не се шегувай с такива неща. 419 00:45:35,441 --> 00:45:40,194 (Английски) Защо не спреш да говориш за неща, които нямат значение тук? 420 00:45:40,362 --> 00:45:42,488 Каква е разликата, по дяволите? 421 00:45:42,656 --> 00:45:44,741 добре 422 00:45:46,201 --> 00:45:49,787 И така, какво имам да кажа? какво трябва да направя 423 00:45:51,206 --> 00:45:53,166 Хайде на добрия кораб... 424 00:45:53,333 --> 00:45:55,001 ♪ близалка 425 00:45:57,504 --> 00:45:59,547 (свири на хармоника) 426 00:46:13,812 --> 00:46:16,147 Защо не се върнеш в Америка? 427 00:46:26,366 --> 00:46:28,451 аз не знам 428 00:46:29,912 --> 00:46:32,038 Лоши спомени, предполагам. 429 00:46:35,542 --> 00:46:37,668 от какво? 430 00:46:38,212 --> 00:46:40,338 о... 431 00:46:43,926 --> 00:46:46,052 Баща ми беше... 432 00:46:46,386 --> 00:46:48,513 ... пияница. 433 00:46:49,681 --> 00:46:54,727 Твърд. Курва шибаник, борец в бара. Супер-мъжки. 434 00:46:56,563 --> 00:46:58,689 И той беше корав. 435 00:46:59,900 --> 00:47:01,984 Майка ми беше много... 436 00:47:03,403 --> 00:47:05,446 Много поетично. 437 00:47:05,948 --> 00:47:08,032 И също пияница. 438 00:47:09,743 --> 00:47:11,577 И ъъ... 439 00:47:11,745 --> 00:47:15,665 ...един от спомените ми, когато бях a дете... 440 00:47:16,750 --> 00:47:19,335 ... беше как я арестуваха гола. 441 00:47:19,503 --> 00:47:21,587 Живеехме в този малък град. 442 00:47:21,797 --> 00:47:24,382 Фермерска общност. Живеехме във ферма. 443 00:47:27,219 --> 00:47:29,804 И се прибирах след училище... 444 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 ...и тя щеше да си отиде. 445 00:47:35,143 --> 00:47:37,436 В затвора... или нещо такова. 446 00:47:39,940 --> 00:47:42,024 И ъъ... 447 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 преди... 448 00:47:48,949 --> 00:47:50,950 Трябваше да доя крава... 449 00:47:51,118 --> 00:47:54,620 450 00:47:57,124 --> 00:47:59,166 Спомням си ъ... 451 00:47:59,710 --> 00:48:02,628 ...един път бях цялата облечена... 452 00:48:03,714 --> 00:48:07,133 ...да изляза и да взема това момиче на баскетболен мач. 453 00:48:08,343 --> 00:48:12,972 И започнах да излизам и баща ми каза: "Ти трябва да издоиш кравата." 454 00:48:13,140 --> 00:48:16,183 Казах: „Моля те издои го за мен?" 455 00:48:17,311 --> 00:48:20,354 И той каза: — Не, махни си задника оттам. 456 00:48:21,064 --> 00:48:26,152 Така че излязох и бързах и нямах време да се преобуя. 457 00:48:26,320 --> 00:48:29,780 И имах кравешки лайна по обувките си. 458 00:48:30,365 --> 00:48:34,702 И по пътя към баскетболния мач, миришеше в колата. 459 00:48:42,544 --> 00:48:44,670 аз не знам 460 00:48:45,631 --> 00:48:49,550 Аз... не мога да си спомня много хубави неща. 461 00:48:51,511 --> 00:48:53,512 Нито един? 462 00:48:53,680 --> 00:48:55,723 да някои. 463 00:48:57,517 --> 00:48:59,936 Имаше един фермер, много хубав човек. 464 00:49:00,103 --> 00:49:02,355 Старец, много беден, и работи много усилено. 465 00:49:02,606 --> 00:49:07,818 Работех в канавка, отводняване на земя за земеделие. 466 00:49:09,237 --> 00:49:12,740 И той носеше комбинезон и той пушеше глинена лула. 467 00:49:14,743 --> 00:49:18,037 Половината време той не би сложил тютюн в него. 468 00:49:18,538 --> 00:49:20,581 И мразех работата. 469 00:49:20,832 --> 00:49:22,917 Беше горещо и мръсно и... 470 00:49:24,127 --> 00:49:26,003 ...това ми счупи гърба. 471 00:49:26,171 --> 00:49:28,130 И ъъ... 472 00:49:28,298 --> 00:49:33,052 ...по цял ден щях да гледам плюнките му който ще се стича по стеблото на тръбата... 473 00:49:33,220 --> 00:49:35,388 ...и закачете на купата на лулата. 474 00:49:37,015 --> 00:49:41,310 И правех залози със себе си когато щеше да падне. 475 00:49:41,478 --> 00:49:43,479 И винаги губех. 476 00:49:43,647 --> 00:49:45,731 Никога не съм го виждал да пада. 477 00:49:46,942 --> 00:49:51,112 Просто щях да се огледам и щеше да го няма и тогава новият щеше да е там. 478 00:49:51,279 --> 00:49:53,447 И тогава имахме красива... 479 00:49:54,741 --> 00:49:56,742 майка ми... 480 00:49:56,910 --> 00:49:59,078 Майка ми ме научи да обичам природата. 481 00:50:00,455 --> 00:50:02,415 И ъъ... 482 00:50:02,582 --> 00:50:05,418 Предполагам, че това беше най-доброто, което можеше да направи. 483 00:50:07,587 --> 00:50:09,588 И, ъъ... имахме... 484 00:50:09,756 --> 00:50:14,301 Пред нашата къща имахме това голямо поле... ливада. 485 00:50:14,886 --> 00:50:17,763 През лятото беше синапено поле... 486 00:50:17,931 --> 00:50:21,100 ...и имахме голямо черно куче на име Дъчи. 487 00:50:21,601 --> 00:50:25,187 Тя е ловувала за зайци в това поле... 488 00:50:25,355 --> 00:50:27,523 ...но тя не можеше да ги види. 489 00:50:27,691 --> 00:50:32,486 Така че тя ще трябва да скочи в тази горчица поле и се огледайте много бързо... 490 00:50:32,654 --> 00:50:34,989 ...да видя къде са зайците. 491 00:50:35,157 --> 00:50:37,283 И беше... 492 00:50:37,492 --> 00:50:39,660 ...много красиво. 493 00:50:40,120 --> 00:50:42,580 И никога не е хващала зайците. 494 00:50:42,748 --> 00:50:44,790 Имали сте! 495 00:50:44,958 --> 00:50:46,959 О, наистина ли? 496 00:50:47,127 --> 00:50:52,465 Не искам да знам нищо за миналото ти, скъпа! 497 00:50:52,632 --> 00:50:54,800 Мислиш ли, че ти казах истината? 498 00:50:58,555 --> 00:51:00,639 може би 499 00:51:01,141 --> 00:51:02,600 може би 500 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 (на английски) Аз съм Червената шапчица а ти си вълкът. 501 00:51:14,738 --> 00:51:16,822 (Пол ръмжи) 502 00:51:23,538 --> 00:51:25,664 Какви силни ръце имаш! 503 00:51:26,166 --> 00:51:29,001 Колкото по-добре да изстискаш пердах от теб! 504 00:51:30,879 --> 00:51:33,839 Колко дълги нокти имаш! 505 00:51:34,508 --> 00:51:37,259 По-добре да си почешеш задника. 506 00:51:41,515 --> 00:51:43,682 О, колко много козина имаш! 507 00:51:47,020 --> 00:51:50,231 Колкото по-добре да оставите вашите раци да се скрият вътре. 508 00:51:56,780 --> 00:51:59,156 Ох, колко дълъг език имаш! 509 00:52:00,867 --> 00:52:02,535 Колкото по-добре да... 510 00:52:02,702 --> 00:52:05,871 ...да се залепя в тила ти, скъпа моя. 511 00:52:18,218 --> 00:52:20,344 за какво е това 512 00:52:22,347 --> 00:52:24,932 Това е твоето щастие и моето... 513 00:52:25,934 --> 00:52:27,935 ...моят ха-пенис. 514 00:52:28,103 --> 00:52:29,603 Фъстъци? 515 00:52:29,771 --> 00:52:31,730 Шлонг. 516 00:52:31,898 --> 00:52:33,983 Винервурст. 517 00:52:35,277 --> 00:52:36,986 Кацо. 518 00:52:37,154 --> 00:52:39,780 Битте. убождане! Съвместно! 519 00:52:44,452 --> 00:52:46,287 (Английски) Това е смешно. 520 00:52:46,454 --> 00:52:49,415 Все едно си играеш на възрастни когато си малък. 521 00:52:50,375 --> 00:52:52,543 Тук отново се чувствам като дете. 522 00:52:53,545 --> 00:52:55,546 Забавлявахте ли се като дете? 523 00:52:55,714 --> 00:52:57,673 Това е най-красивото нещо. 524 00:52:57,841 --> 00:53:00,968 Красиво е да бъде направено в приказка... 525 00:53:01,720 --> 00:53:03,929 ...или принуден да се възхищава на авторитета... 526 00:53:04,097 --> 00:53:06,432 ...или продайте себе си за един бонбон. 527 00:53:06,600 --> 00:53:09,435 - Аз не бях такъв. - Не? 528 00:53:09,728 --> 00:53:11,687 Пишех стихове. 529 00:53:11,855 --> 00:53:15,691 Рисувах замъци... големи замъци с кули. 530 00:53:16,401 --> 00:53:18,444 Много кула. 531 00:53:20,614 --> 00:53:23,824 - Никога не си мислил за секс? - Не, без секс. 532 00:53:23,992 --> 00:53:26,619 - "Не. Без секс." - Кула. 533 00:53:28,288 --> 00:53:30,831 Вероятно си бил влюбен с вашия учител. 534 00:53:30,999 --> 00:53:34,627 - Учителката ми беше жена. - Тогава беше лесбийка. 535 00:53:34,794 --> 00:53:37,463 - Как разбра? - Това е класическо. 536 00:53:37,631 --> 00:53:39,673 Но както и да е. 537 00:53:40,300 --> 00:53:42,718 Първата ми любов беше братовчед ми Пол. 538 00:53:42,886 --> 00:53:44,470 не! 539 00:53:44,638 --> 00:53:48,432 Ще получа хемороиди ако продължаваш да ми казваш имена. 540 00:53:48,600 --> 00:53:53,229 Без имена. Нямам нищо против да кажеш истината, но не ми давайте имената. 541 00:53:53,396 --> 00:53:57,149 съжалявам съжалявам 542 00:53:59,152 --> 00:54:01,820 Е, давай. кажи истината 543 00:54:02,530 --> 00:54:04,490 Какво друго? 544 00:54:04,658 --> 00:54:07,785 Бях на 13. Той беше мургав, много слаб. 545 00:54:09,496 --> 00:54:13,249 Мога да го видя. Голям нос! Голяма романтика. 546 00:54:13,416 --> 00:54:17,378 Влюбих се в него когато го чух да свири на пиано. 547 00:54:17,545 --> 00:54:20,172 Искаш да кажеш, когато той за първи път влезе в гащите ти. 548 00:54:20,340 --> 00:54:23,509 Той беше дете чудо. Играеше с две ръце. 549 00:54:23,677 --> 00:54:25,719 Обзалагам се, че беше. (смее се) 550 00:54:25,887 --> 00:54:28,138 Вероятно получава ритниците му. 551 00:54:28,306 --> 00:54:30,349 Умирахме от жега. 552 00:54:30,517 --> 00:54:33,978 О, да. (прочиства гърлото) Добро извинение. Какво друго? 553 00:54:34,813 --> 00:54:38,691 следобед, когато възрастните дремеха... 554 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 - Започна да го хващаш за джойнта. - Ти си луд! 555 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 - Е, докосна те. - Никога не съм му позволявал! 556 00:54:44,155 --> 00:54:45,781 о! 557 00:54:45,949 --> 00:54:49,868 Лъжец, лъжец, горят панталони, нос, дълъг колкото телефонна жица. 558 00:54:50,036 --> 00:54:51,829 Не, не съм. 559 00:54:51,997 --> 00:54:56,542 Погледни ме право в лицето и кажи, — Не ме докосна нито веднъж. 560 00:54:56,710 --> 00:55:00,212 - А? - Докосна ме, но по начина, по който го направи. 561 00:55:00,380 --> 00:55:03,465 Аха! Начинът, по който го направи. 562 00:55:03,633 --> 00:55:05,634 Добре, какво направи той? 563 00:55:05,802 --> 00:55:08,012 Зад къщата имаше две дървета. 564 00:55:08,179 --> 00:55:10,139 Чинар и кестен. 565 00:55:10,307 --> 00:55:14,226 Седнах под чинара и той седна под кестена. 566 00:55:14,394 --> 00:55:17,855 И едно, две, три... Всеки от нас започна да мастурбира. 567 00:55:18,023 --> 00:55:19,898 Първият дошъл... 568 00:55:20,066 --> 00:55:21,400 ..спечели! 569 00:55:28,033 --> 00:55:30,617 (Френски) Защо не ме слушаш? 570 00:55:32,120 --> 00:55:34,955 (на английски) Кога дойдохте за първи път? на колко години беше 571 00:55:35,707 --> 00:55:37,750 (Френски) Първият път? 572 00:55:38,293 --> 00:55:40,919 Наистина закъснях за училище. 573 00:55:41,087 --> 00:55:44,173 Започнах да бягам и беше надолу. 574 00:55:45,425 --> 00:55:48,802 изведнъж, Тук изпитах силно усещане. 575 00:55:49,596 --> 00:55:51,430 Така че бягах и бягах... 576 00:55:51,598 --> 00:55:53,557 ...и дойдох, докато бягах. 577 00:55:53,725 --> 00:55:56,894 Колкото по-бързо тичах, толкова по-добре беше и колкото повече идвах. 578 00:55:57,604 --> 00:56:00,439 Няколко дни по-късно, Опитах да го направя отново... 579 00:56:00,607 --> 00:56:02,816 ...но няма късмет. 580 00:56:08,531 --> 00:56:10,783 защо не ме слушаш 581 00:56:12,118 --> 00:56:15,954 Защо имам чувството, че говоря до тухлена стена, когато говоря с теб? 582 00:56:16,122 --> 00:56:18,082 Твоята самота ми тежи. 583 00:56:18,249 --> 00:56:20,709 Не е снизходително. Не е щедро. 584 00:56:20,877 --> 00:56:22,961 Ти си егоист! 585 00:56:27,300 --> 00:56:29,551 (английски) И аз мога да бъда сам, нали знаеш! 586 00:58:03,521 --> 00:58:06,106 (диша дълбоко) 587 00:59:02,789 --> 00:59:04,915 (свири на саксофон) 588 00:59:16,803 --> 00:59:19,096 (Френски) Не мога да спя с тази музика. 589 00:59:20,598 --> 00:59:24,476 Дойдох в този хотел преди много време, да прекара една нощ. 590 00:59:24,644 --> 00:59:26,728 И останах пет години. 591 00:59:27,188 --> 00:59:29,523 Когато татко и аз имахме хотела... 592 00:59:29,691 --> 00:59:31,733 ...хората идваха тук да спят. 593 00:59:31,901 --> 00:59:33,986 Сега има всякакви. 594 00:59:34,946 --> 00:59:39,241 Те могат да се крият, да вземат наркотици, да свирят музика. 595 00:59:44,497 --> 00:59:46,498 Махни си ръката. 596 00:59:46,666 --> 00:59:49,251 Не си сам, Пол. аз съм тук 597 00:59:54,591 --> 00:59:56,550 Ах! Ти си луд! 598 00:59:56,718 --> 00:59:58,719 Започвам да разбирам. 599 00:59:58,886 --> 01:00:01,346 Искаш ли да ги накарам да млъкнат? 600 01:00:03,182 --> 01:00:06,226 (Английски) Добре. Ще ги накарам да млъкнат. 601 01:00:07,228 --> 01:00:09,438 - (Френски) Какво правиш, Пол? - (жена) Страхувам се! 602 01:00:09,606 --> 01:00:12,858 (Английски) Какво има, майко? разстроен ли си Не бъдете. 603 01:00:13,026 --> 01:00:15,027 Няма за какво да се сърдиш. 604 01:00:15,194 --> 01:00:17,362 Нужно е толкова малко, за да ги накараш да се страхуват. 605 01:00:17,530 --> 01:00:19,489 Ще ви кажа от какво се страхуват. 606 01:00:19,657 --> 01:00:21,867 Те се страхуват от тъмното. Представете си това! 607 01:00:22,035 --> 01:00:25,746 - Хайде, майко. Запознайте се с приятелите ми. - (Френски) Запалете светлината! 608 01:00:25,913 --> 01:00:28,332 (Английски) Трябва да се срещнете няколко клиенти на хотела. 609 01:00:28,499 --> 01:00:31,460 Хей, хора. Бих искал да поздравиш мама. 610 01:00:31,628 --> 01:00:34,338 Мамо, това е г-н Juicehead Junky. 611 01:00:34,505 --> 01:00:36,173 И ъъ... 612 01:00:36,341 --> 01:00:40,218 Г-н Саксофон, той е... Той е нашата връзка, мамо. 613 01:00:40,386 --> 01:00:42,846 Той ни дава някои трудни неща от време на време. 614 01:00:43,014 --> 01:00:46,850 И точно тук е красивата Мис Blowjob 1933. 615 01:00:47,018 --> 01:00:50,479 Тя все още прави няколко точки когато си вади зъбите. 616 01:00:50,647 --> 01:00:54,358 - (Френски) Светлината, Пол. - (на английски) Кажи здравей, мамо! Това е мама! 617 01:00:54,525 --> 01:00:56,735 о! Страх ли те е от тъмното, мамо? 618 01:00:56,903 --> 01:00:59,571 Тя се страхува от тъмното. Ох, горкото. 619 01:00:59,739 --> 01:01:02,574 Добре, скъпа. аз ще се погрижа за теб 620 01:01:02,742 --> 01:01:04,242 Ще ти дам малко светлина. 621 01:01:04,410 --> 01:01:07,412 Ще ти дам малко светлина. не се притеснявай 622 01:01:28,935 --> 01:01:31,561 - (Френски) Добър вечер, мадам. - Добър вечер. 623 01:01:36,192 --> 01:01:38,276 Добър вечер, Марсел. 624 01:01:39,320 --> 01:01:41,405 Лека нощ, Пол. 625 01:01:49,580 --> 01:01:51,623 (саксофон) 626 01:01:52,709 --> 01:01:54,626 кой е това 627 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 харесваш ли го 628 01:01:56,921 --> 01:01:58,964 Той беше любовникът на Роза. 629 01:02:07,974 --> 01:02:09,015 (вратата се отваря) 630 01:02:33,708 --> 01:02:37,294 (Джана на английски) Какво правя в този апартамент с теб? 631 01:02:37,462 --> 01:02:39,087 любов? 632 01:02:39,255 --> 01:02:41,006 (Пол) Ами... 633 01:02:41,174 --> 01:02:44,301 Да кажем, че просто летим... 634 01:02:44,469 --> 01:02:46,845 ... летяща дяволка на търкаляща се поничка. 635 01:02:48,431 --> 01:02:50,432 Значи мислиш, че съм дребен. 636 01:02:50,600 --> 01:02:54,019 Мисля, че ти си какво? А какво? А носеше? 637 01:02:54,187 --> 01:02:56,188 - А носеше. - Искаш да кажеш курва. 638 01:02:56,355 --> 01:02:58,398 Да, курва. курва. 639 01:02:58,566 --> 01:03:02,611 Не, ти си просто добър старомоден момиче... опитвайки се да се разбираме. 640 01:03:02,779 --> 01:03:04,988 Предпочитам да съм курва. 641 01:03:06,115 --> 01:03:08,742 Защо бяхте минава през джобовете ми? 642 01:03:08,910 --> 01:03:11,036 За да разбера кой си. 643 01:03:11,412 --> 01:03:15,040 - За да разбера кой си. - да 644 01:03:15,208 --> 01:03:19,628 Е, ако погледнете отблизо, ще ме видиш да се крия зад ципа си. 645 01:03:20,880 --> 01:03:24,800 Е, знаем, че той купува дрехи в някой голям магазин. 646 01:03:25,718 --> 01:03:27,719 Това не е много. 647 01:03:27,887 --> 01:03:29,846 Но това е начало. 648 01:03:30,014 --> 01:03:32,933 Това не е начало, това е край. 649 01:03:33,100 --> 01:03:35,977 Е добре. Нека го забравим. 650 01:03:36,896 --> 01:03:40,190 - На колко години си? - Ще стана на 93 този уикенд. 651 01:03:40,358 --> 01:03:43,443 - О, не изглеждаш така! - благодаря ви 652 01:03:44,570 --> 01:03:47,364 - Били ли сте в колеж? - О, да. 653 01:03:48,574 --> 01:03:50,617 да Отидох до ъ... 654 01:03:51,494 --> 01:03:53,495 ... университета на Конго. 655 01:03:53,663 --> 01:03:55,622 - Учи шибан кит. - Уау! 656 01:03:55,790 --> 01:03:59,459 (Жана) Бръснарите не го правят обикновено отиват в университет. 657 01:04:01,963 --> 01:04:04,881 Ти ли ми казваш че приличам на бръснар? 658 01:04:05,049 --> 01:04:07,384 Не, но това е бръснар. 659 01:04:08,177 --> 01:04:10,428 Това е бръснач. 660 01:04:10,596 --> 01:04:12,639 Бръснарски самобръсначки, да. 661 01:04:13,516 --> 01:04:15,600 Или на луд. 662 01:04:18,688 --> 01:04:20,772 Значи искаш да ме разрежеш? 663 01:04:21,732 --> 01:04:23,441 не 664 01:04:23,609 --> 01:04:26,486 Това би било като изписвайки името ми на лицето ти. 665 01:04:26,654 --> 01:04:28,655 Както правят с робите? 666 01:04:28,823 --> 01:04:31,783 Робите се жигосват на дупето и те искам свободен. 667 01:04:31,951 --> 01:04:33,994 безплатно?! Не съм свободен! 668 01:04:35,037 --> 01:04:37,122 Искате да знаете защо... 669 01:04:37,290 --> 01:04:40,125 ...защо не искаш да знаеш нещо за мен? 670 01:04:40,293 --> 01:04:43,211 - Защото мразиш жените. - О, наистина ли? 671 01:04:43,379 --> 01:04:45,797 Какво са ти направили някога? 672 01:04:47,800 --> 01:04:52,554 Ами... или те винаги преструвай се, че знаеш кой съм... 673 01:04:52,722 --> 01:04:55,223 ...или се преструват Не знам кои са... 674 01:04:55,391 --> 01:04:57,225 ...и това е много скучно. 675 01:04:59,770 --> 01:05:01,646 Не ме е страх да кажа кой съм. 676 01:05:01,814 --> 01:05:02,939 Аз съм на 20 години... 677 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 не! Исус Христос! 678 01:05:04,775 --> 01:05:06,776 Недей... Къде ти е мозъкът? 679 01:05:06,944 --> 01:05:08,904 Състояние zitta. 680 01:05:09,071 --> 01:05:11,323 Halt's Maul, Schweinehund. млъкни 681 01:05:13,534 --> 01:05:15,660 Разбра ли? 682 01:05:17,622 --> 01:05:20,624 Знам, че е трудно но ще трябва да го понесеш. 683 01:05:22,209 --> 01:05:25,503 Знаеш ли, тези мивки са наистина красиви. 684 01:05:26,172 --> 01:05:29,507 Те са много редки, вече не ги намираш. 685 01:05:29,675 --> 01:05:33,178 Мисля, че са тези мивки което ви позволява да останете заедно. 686 01:05:34,388 --> 01:05:36,514 Хм? не мислиш ли 687 01:05:38,935 --> 01:05:41,019 какво е това какво е всичко това 688 01:05:41,187 --> 01:05:43,188 а? луд? луд? 689 01:05:43,356 --> 01:05:44,481 луд? луд? 690 01:05:44,649 --> 01:05:46,691 (маморяне) 691 01:05:52,573 --> 01:05:54,699 Мисля, че съм щастлив с теб. 692 01:05:58,204 --> 01:06:00,038 (Френски) Отново! 693 01:06:00,206 --> 01:06:02,207 (на английски) Направи го отново! 694 01:06:02,375 --> 01:06:04,376 пак! 695 01:06:07,588 --> 01:06:09,923 (Жана на френски) идвам! аз съм готов 696 01:06:11,300 --> 01:06:13,385 Ще тръгнем ли заедно? 697 01:06:21,644 --> 01:06:23,228 копеле! 698 01:06:23,396 --> 01:06:25,563 Той е глупак! Дори не довиждане! 699 01:07:01,851 --> 01:07:05,603 - Том! - Жана! 700 01:07:05,771 --> 01:07:09,024 (Френски) Какво правиш там? идвам! ще летя! 701 01:07:09,942 --> 01:07:13,945 - Чакай! трябва да говоря с теб - Защо не говорихте по телефона? 702 01:07:14,113 --> 01:07:15,405 какво има 703 01:07:15,573 --> 01:07:17,532 - Трябва да намериш някой друг. - За какво? 704 01:07:17,700 --> 01:07:19,784 - За твоя филм. - Защо? 705 01:07:20,536 --> 01:07:23,371 Защото се възползваш от мен. 706 01:07:23,539 --> 01:07:26,958 Защото ме караш да правя неща Никога не съм правил. 707 01:07:27,126 --> 01:07:29,335 Защото ми отнемаш времето. 708 01:07:29,503 --> 01:07:32,047 Караш ме да правя каквото искаш. 709 01:07:32,214 --> 01:07:34,174 (влакът се приближава) 710 01:07:34,341 --> 01:07:36,301 Филмът свърши! 711 01:07:46,645 --> 01:07:48,813 Писна ми да ме изнасилват! 712 01:08:36,862 --> 01:08:39,030 - (чука на вратата) - (Френски) Влез! 713 01:08:39,198 --> 01:08:41,825 Искаше да говориш с мен. Продължавай тогава. 714 01:08:43,869 --> 01:08:47,038 Знаеш, че не съм дошъл да плача с теб, а? 715 01:08:48,207 --> 01:08:50,542 Имате ли нещо против да продължа да работя? 716 01:08:53,045 --> 01:08:56,256 Много ми помага след случилото се. 717 01:08:59,426 --> 01:09:01,427 Идентичен. 718 01:09:01,595 --> 01:09:03,555 Роза искаше да са еднакви. 719 01:09:03,722 --> 01:09:05,640 Нашите халати, а? 720 01:09:05,808 --> 01:09:09,602 Не можеш да ми кажеш нищо Вече не знам, а? 721 01:09:09,770 --> 01:09:12,021 Същият цвят, същата шарка. 722 01:09:13,983 --> 01:09:15,900 Да, да, да. 723 01:09:18,028 --> 01:09:20,071 Ти си педантичен. 724 01:09:21,657 --> 01:09:26,578 Винаги съм се чудил защо спестявате изрезки от вестници. 725 01:09:27,955 --> 01:09:29,956 работа ли е Или хоби? 726 01:09:30,124 --> 01:09:33,376 Хоби? Не харесвам тази дума. 727 01:09:33,544 --> 01:09:37,255 Да кажем, че това са допълнителни пари. Правя го за агенция. 728 01:09:37,423 --> 01:09:40,091 О, значи е сериозно. 729 01:09:40,801 --> 01:09:42,760 Това е работа, която те кара да четеш, а? 730 01:09:42,928 --> 01:09:45,054 Много образователно. 731 01:09:46,390 --> 01:09:48,349 Бъдете честни. 732 01:09:48,517 --> 01:09:51,227 Не знаехте имахме еднакви халати. 733 01:09:51,395 --> 01:09:52,770 (Пол се смее) 734 01:09:52,938 --> 01:09:55,064 Марчело. 735 01:09:57,067 --> 01:09:59,652 Имаме много общи неща. 736 01:10:02,281 --> 01:10:04,449 Марчело, знам всичко. 737 01:10:06,410 --> 01:10:09,204 Не, Роза често ми говореше за теб. 738 01:10:11,790 --> 01:10:15,919 Не мисля, че има много бракове са такива. 739 01:10:17,504 --> 01:10:19,589 това е странно 740 01:10:22,843 --> 01:10:24,969 жаден съм 741 01:10:26,180 --> 01:10:28,181 (Пол кашля) 742 01:10:28,349 --> 01:10:32,560 - Искате ли чаша бърбън? - Дръж се. 743 01:10:43,155 --> 01:10:45,198 Ето го бърбъна. 744 01:10:50,663 --> 01:10:53,122 Това също ли беше подарък от Роза? 745 01:10:55,125 --> 01:10:57,293 Не обичам много бърбън... 746 01:10:57,461 --> 01:11:01,297 ...но Роза ме искаше да държа бутилка тук в стаята си. 747 01:11:08,597 --> 01:11:11,099 Задавах си този въпрос. 748 01:11:12,851 --> 01:11:15,103 Ако с тези малки неща... 749 01:11:15,271 --> 01:11:17,855 ...маловажни неща... 750 01:11:19,275 --> 01:11:23,403 ...можем да се върнем на нещата, и разберете заедно. 751 01:11:23,570 --> 01:11:25,488 Заедно? 752 01:11:25,656 --> 01:11:27,615 Измина почти година, откакто аз и Роза... 753 01:11:27,783 --> 01:11:30,952 Не страстно, но редовно... 754 01:11:31,745 --> 01:11:34,414 Мислех, че я познавам колкото можеш да знаеш... 755 01:11:34,581 --> 01:11:37,083 - Вашата любовница. - Например... 756 01:11:38,168 --> 01:11:43,047 ...преди малко се случи нещо че все още не разбирам. 757 01:11:45,926 --> 01:11:48,011 Виждате ли там, на стената? 758 01:11:50,264 --> 01:11:52,849 Тя се беше качила на леглото... 759 01:11:54,727 --> 01:11:58,604 ...и тя се опитваше да разкъса стени с ръцете си. 760 01:12:00,274 --> 01:12:04,027 Спрях я, защото чупеше си ноктите. 761 01:12:05,404 --> 01:12:09,574 Имаше странно... насилие в себе си. 762 01:12:11,118 --> 01:12:13,453 Никога не я бях виждал такава. 763 01:12:15,748 --> 01:12:17,790 Стаята ни е боядисана в бяло. 764 01:12:18,751 --> 01:12:22,837 Роза искаше да е различно от останалите стаи в хотела. 765 01:12:23,005 --> 01:12:25,089 За да изглежда като... 766 01:12:26,675 --> 01:12:28,760 ...по-нормален дом. 767 01:12:29,219 --> 01:12:30,845 но... 768 01:12:31,013 --> 01:12:33,097 ...и тук трябваше да се промени. 769 01:12:34,433 --> 01:12:37,018 Мисля, че започна със стената. 770 01:12:41,523 --> 01:12:43,941 Херпес. аз не знам мамка му 771 01:12:47,905 --> 01:12:49,989 Късметлия си, а? 772 01:12:50,949 --> 01:12:54,869 ти беше... Сигурно си бил много красив... 773 01:12:55,037 --> 01:12:57,121 ... преди 20 години. 774 01:12:59,291 --> 01:13:01,334 Не колкото теб. 775 01:13:03,337 --> 01:13:05,588 Все още имаш цялата си коса. 776 01:13:05,756 --> 01:13:08,633 Косата ми... трябва подстригвайте го често. 777 01:13:08,801 --> 01:13:11,636 И го измийте. Мия го почти всеки ден. 778 01:13:12,096 --> 01:13:14,180 Нямате ли масажи? 779 01:13:15,641 --> 01:13:17,642 Да, разбирам. 780 01:13:17,810 --> 01:13:19,894 В добра форма си. 781 01:13:20,479 --> 01:13:24,065 Какво правите за... стомаха си? 782 01:13:24,233 --> 01:13:26,317 Това ми е проблема. 783 01:13:27,319 --> 01:13:31,072 За това... имам една тайна. 784 01:13:31,240 --> 01:13:33,324 кажи ми! 785 01:13:36,495 --> 01:13:38,246 ах 786 01:13:40,874 --> 01:13:44,752 Напускаш ли ни? Видях, че куфарът ти е опакован. 787 01:13:44,920 --> 01:13:47,338 А... Америка. 788 01:13:47,506 --> 01:13:49,757 Защо ти е била невярна? 789 01:13:49,925 --> 01:13:51,884 Не можете да повярвате, че Роза... 790 01:13:52,594 --> 01:13:54,220 ...се самоуби. 791 01:13:57,516 --> 01:13:59,475 Трудно ми е да... 792 01:13:59,643 --> 01:14:01,853 ...вярвай и ти. 793 01:14:03,981 --> 01:14:06,065 Това е моята тайна! 794 01:14:06,942 --> 01:14:09,444 Тридесет пъти всяка сутрин. 795 01:14:17,327 --> 01:14:19,412 (на английски) Наистина, Марчело... 796 01:14:23,417 --> 01:14:25,918 ...Чудя се какво е виждала в теб. 797 01:14:31,049 --> 01:14:33,134 (Френски) Влизате ли? 798 01:14:36,054 --> 01:14:38,097 има ли някой тук 799 01:14:48,942 --> 01:14:51,068 Здравей, чудовище. 800 01:15:04,708 --> 01:15:06,751 нещо не е наред 801 01:15:06,919 --> 01:15:08,503 (Английски) Има масло в кухнята. 802 01:15:08,670 --> 01:15:10,296 Значи си тук? 803 01:15:10,464 --> 01:15:13,341 - Защо не отговори? - Иди донеси маслото. 804 01:15:13,509 --> 01:15:15,760 трябва да побързам Чака ме такси. 805 01:15:15,928 --> 01:15:18,012 Върви да вземеш маслото. 806 01:15:30,192 --> 01:15:32,109 Побърква ме! 807 01:15:32,277 --> 01:15:35,947 Че си толкова дяволски сигурен че се връщам тук. 808 01:15:36,782 --> 01:15:38,783 (Френски) Наистина ли мислиш... 809 01:15:38,951 --> 01:15:42,495 ...че един американец седи на пода в празен апартамент... 810 01:15:42,663 --> 01:15:45,748 ...ядене на сирене и пиене на вода е интересно? 811 01:15:45,916 --> 01:15:47,792 (блъскане) 812 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Има нещо отдолу. чуваш ли го 813 01:15:51,088 --> 01:15:54,549 (Френски) Това е кухо. (Английски) Чуваш ли го? 814 01:15:54,716 --> 01:15:57,635 - Кухо е. - Това е скривалище. 815 01:16:03,225 --> 01:16:05,851 - Не го отваряй! - Защо не? 816 01:16:06,228 --> 01:16:08,312 аз не знам Не го отваряй. 817 01:16:09,356 --> 01:16:11,941 Какво за това? Мога ли да го отворя? 818 01:16:12,776 --> 01:16:14,735 Хм? 819 01:16:18,323 --> 01:16:19,991 Чакай малко. 820 01:16:20,158 --> 01:16:22,410 Може би в него има бижута. 821 01:16:24,496 --> 01:16:26,581 Може би има злато. 822 01:16:29,835 --> 01:16:31,669 - Страхувате ли се? - не 823 01:16:31,837 --> 01:16:33,879 не? 824 01:16:37,342 --> 01:16:39,427 Винаги те е страх. 825 01:16:41,638 --> 01:16:45,474 Не, но... може би има някои семейни тайни вътре. 826 01:16:46,018 --> 01:16:48,102 Семейни тайни? 827 01:16:50,105 --> 01:16:52,690 Ще ви разкажа за семейните тайни. 828 01:16:54,359 --> 01:16:56,235 (Френски) Какво правиш? 829 01:16:56,945 --> 01:16:59,780 (английски) Ще ви разкажа за семейството. 830 01:17:04,995 --> 01:17:06,996 Тази свята институция... 831 01:17:07,164 --> 01:17:09,665 ...предназначени да възпитават добродетел у диваците. 832 01:17:13,795 --> 01:17:15,796 Искам да го повториш след мен. 833 01:17:15,964 --> 01:17:18,257 Не и не! 834 01:17:19,051 --> 01:17:21,135 - Не! - Повторете го. 835 01:17:21,887 --> 01:17:24,055 Кажете „Свето семейство“. 836 01:17:25,432 --> 01:17:27,475 Хайде, кажи го. 837 01:17:27,643 --> 01:17:29,727 давай Свято семейство. 838 01:17:30,437 --> 01:17:32,480 Църква на добрите граждани. 839 01:17:32,648 --> 01:17:34,565 Църква... (хленчи) 840 01:17:34,733 --> 01:17:36,400 Ч... 841 01:17:36,568 --> 01:17:38,736 - Добри граждани. - Добри граждани... 842 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 (хлипане) 843 01:17:42,699 --> 01:17:44,659 кажи го кажи го! 844 01:17:44,826 --> 01:17:48,704 Децата са измъчвани докато не кажат първата си лъжа. 845 01:17:48,872 --> 01:17:50,873 Децата... 846 01:17:51,041 --> 01:17:52,917 (хленчи) ..са измъчвани... 847 01:17:53,085 --> 01:17:54,835 (ридания) 848 01:17:55,003 --> 01:17:57,129 Където волята е пречупена... 849 01:17:57,839 --> 01:17:59,799 ...чрез репресии. 850 01:17:59,966 --> 01:18:03,594 (мърморене) Където волята... пречупена... репресия. 851 01:18:03,762 --> 01:18:05,846 Където свободата... 852 01:18:06,181 --> 01:18:08,933 Свобода... Свобода! 853 01:18:09,101 --> 01:18:11,102 ...е убит. 854 01:18:11,269 --> 01:18:14,021 Свободата е убита от егоизъм. 855 01:18:14,189 --> 01:18:16,273 (ридания) 856 01:18:19,486 --> 01:18:21,570 семейство... 857 01:18:21,822 --> 01:18:23,322 семейство... 858 01:18:23,490 --> 01:18:25,574 ти... 859 01:18:26,618 --> 01:18:28,703 ти... 860 01:18:29,246 --> 01:18:32,164 Ти... Ти е... 861 01:18:32,958 --> 01:18:34,917 - Ти... - (Жана ридае) 862 01:18:35,085 --> 01:18:37,169 ...по дяволите... 863 01:18:38,296 --> 01:18:41,132 ... шибаното... семейство. 864 01:18:41,299 --> 01:18:43,259 (Пол стене) 865 01:18:43,427 --> 01:18:45,511 ти шибан... 866 01:18:46,179 --> 01:18:48,264 ...семейство! 867 01:18:48,807 --> 01:18:51,809 О, Боже... Исусе. 868 01:18:52,686 --> 01:18:54,770 О, ти... 869 01:18:56,940 --> 01:18:58,816 о... 870 01:18:58,984 --> 01:19:01,110 (Жана ридае) 871 01:19:31,183 --> 01:19:33,225 (Френски) Мамка му! 872 01:19:36,897 --> 01:19:38,814 (Английски) Хей, ти! 873 01:19:40,358 --> 01:19:42,359 Да ти! 874 01:19:42,527 --> 01:19:43,861 а? 875 01:19:44,029 --> 01:19:46,363 Имам изненада за теб. 876 01:19:47,657 --> 01:19:51,285 - Какво? - Имам изненада за теб! 877 01:19:52,537 --> 01:19:54,622 Това е добре 878 01:19:55,665 --> 01:19:57,750 Обичам изненадите. 879 01:20:11,223 --> 01:20:12,723 Какво е? 880 01:20:12,891 --> 01:20:15,518 Музика. Но не знам как да работя. 881 01:20:23,235 --> 01:20:25,319 (пращене) 882 01:20:26,446 --> 01:20:28,447 харесва ли ти това 883 01:20:28,615 --> 01:20:30,699 (записи) 884 01:21:07,279 --> 01:21:10,406 (Френски) Знаете ли защо изпратих другите? 885 01:21:10,574 --> 01:21:13,701 защото си ядосан, или искаш да си сам с мен? 886 01:21:13,869 --> 01:21:16,161 И защо искам да съм сам с теб? 887 01:21:16,329 --> 01:21:18,789 Имаш нещо наистина сериозно да ми кажеш. 888 01:21:18,957 --> 01:21:21,917 Имам нещо наистина много сериозно да ви кажа. 889 01:21:22,544 --> 01:21:25,921 - Весело ли е или тъжно? - Това е тайна. 890 01:21:26,089 --> 01:21:28,799 Така че е щастливо. Каква тайна? 891 01:21:28,967 --> 01:21:32,094 - Тайна... - Говорете! нищо не чувам. 892 01:21:32,262 --> 01:21:35,472 - ...между мъж и жена. - Мръсно ли е или е за любов? 893 01:21:36,516 --> 01:21:38,559 За любовта. Но това не е всичко. 894 01:21:38,727 --> 01:21:41,437 Тайна за любовта, но което не е любов. 895 01:21:41,605 --> 01:21:43,689 какво е?! 896 01:21:46,109 --> 01:21:48,652 Че след седмица се омъжвам за теб. 897 01:21:48,820 --> 01:21:50,946 - Какво? - Женя се за теб. 898 01:21:51,114 --> 01:21:53,115 - Какво?! - Женя се за теб! 899 01:21:53,283 --> 01:21:54,909 - Омъжваш ли се за мен? - Да! 900 01:21:55,076 --> 01:21:56,702 - Ще се женим ли? - да 901 01:21:56,870 --> 01:21:57,995 - Не? - да 902 01:21:58,163 --> 01:21:59,163 - Не! - да 903 01:21:59,331 --> 01:22:00,289 - Да? - да 904 01:22:00,457 --> 01:22:02,249 - не - да 905 01:22:02,417 --> 01:22:03,709 - Да? - не 906 01:22:03,877 --> 01:22:06,462 - Ще се женим ли или не? - Не знам. 907 01:22:06,630 --> 01:22:08,005 - Е, да, тогава? - Да! 908 01:22:08,173 --> 01:22:09,465 - Не! - Да! 909 01:22:09,633 --> 01:22:11,508 - да - не 910 01:22:11,676 --> 01:22:13,719 Да или не? 911 01:22:22,187 --> 01:22:24,647 (Френски) Разбира се, Ще изпратя всичко в страната. 912 01:22:24,814 --> 01:22:26,690 Какво мислиш, Жана? 913 01:22:26,858 --> 01:22:28,943 Олимпия ще бъде щастлива. 914 01:22:29,736 --> 01:22:32,071 Вчера отидох там с Том. 915 01:22:34,741 --> 01:22:37,201 Подготвя семеен музей. 916 01:22:38,995 --> 01:22:43,374 Разбира се, няма да пратя ботушите. Държа ги при мен. 917 01:22:44,209 --> 01:22:46,585 Побиват ме странни тръпки, когато ги докосна. 918 01:22:46,753 --> 01:22:48,504 Ммм 919 01:22:52,384 --> 01:22:55,886 Всички тези военни неща никога не остаряват. 920 01:22:57,681 --> 01:23:00,057 когато бях малък, изглеждаше наистина тежък... 921 01:23:00,225 --> 01:23:02,226 ...когато татко ме научи да стрелям. 922 01:23:02,394 --> 01:23:04,228 Пазя го тук. 923 01:23:04,396 --> 01:23:08,023 В уважавано домакинство, полезно е да имаш оръжие. 924 01:23:08,191 --> 01:23:09,733 Дори не знаете как да го използвате. 925 01:23:09,901 --> 01:23:14,238 Важното е да има такъв. Прави впечатление. 926 01:23:18,410 --> 01:23:21,078 Ти наистина запази всичко от татко. 927 01:23:21,705 --> 01:23:23,998 кой е това Негов санитар? 928 01:23:26,084 --> 01:23:28,252 - Прекрасен пример за бербер. - О 929 01:23:28,420 --> 01:23:33,549 Силно състезание. Опитах се да ги наема като слуги, но беше пагубно. 930 01:23:33,717 --> 01:23:37,302 Радвам се, че реших да изпратя всичко към страната. 931 01:23:37,470 --> 01:23:40,222 Всичките му неща бяха трупам и трупам. 932 01:23:40,390 --> 01:23:43,434 не се притеснявай Скоро ще имате цялото пространство, което искате. 933 01:23:43,601 --> 01:23:45,602 какво значи това 934 01:23:45,770 --> 01:23:47,646 нищо 935 01:23:50,066 --> 01:23:51,859 Мадам, дамата на полковника... 936 01:23:52,027 --> 01:23:53,944 ...обявявам... 937 01:23:54,112 --> 01:23:57,281 какво? какво? 938 01:23:57,449 --> 01:23:59,533 В този тържествен ден... 939 01:24:00,201 --> 01:24:02,202 какво? Какъв тържествен ден? 940 01:24:02,370 --> 01:24:04,538 I'm getting married in a week! 941 01:24:05,498 --> 01:24:08,500 - Какво каза? - На Том! След седмица! 942 01:24:08,668 --> 01:24:11,128 - Извинете? - Том! 943 01:24:11,296 --> 01:24:14,089 - След седмица! - What are you doing in a week? 944 01:24:14,966 --> 01:24:17,384 Пет... две! 945 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 Преместете се в кадър! Снимаме! 946 01:24:27,270 --> 01:24:30,355 So... how do you see marriage? 947 01:24:31,274 --> 01:24:32,858 - Брак? - да 948 01:24:33,026 --> 01:24:35,527 Виждам го навсякъде. През цялото време. 949 01:24:35,695 --> 01:24:37,654 What do you mean, everywhere? 950 01:24:37,822 --> 01:24:41,950 - По стените. На сгради. - Стени и сгради? 951 01:24:42,118 --> 01:24:45,496 Yes, on advertising hoardings. Какво продават? 952 01:24:45,663 --> 01:24:49,583 автомобили. Консервирано месо. цигари. 953 01:24:49,751 --> 01:24:52,211 No. They're all about young couples. 954 01:24:52,378 --> 01:24:54,588 Преди брака, без деца. 955 01:24:54,756 --> 01:24:57,674 Тогава същата двойка, женен с деца. 956 01:24:57,842 --> 01:24:59,510 Накратко, брак. 957 01:24:59,677 --> 01:25:02,137 Перфектният, идеален, успешен брак. 958 01:25:02,305 --> 01:25:04,723 Вече не е резервата на Църквата. 959 01:25:04,891 --> 01:25:08,727 Съпругът беше натоварен с отговорности и съпругата се заяждаше. 960 01:25:08,895 --> 01:25:10,979 Сега сватбите в рекламната усмивка! 961 01:25:11,147 --> 01:25:14,024 Те се усмихват. На плакати. 962 01:25:14,192 --> 01:25:18,403 На плакати, разбира се. Но защо не приемаш плакатния брак на сериозно? 963 01:25:18,571 --> 01:25:20,697 Брак... Поп брак! 964 01:25:22,867 --> 01:25:25,869 поп? Това е формулата. 965 01:25:26,329 --> 01:25:29,915 За поп младостта, поп брак! 966 01:25:30,083 --> 01:25:34,044 Но... какво ще стане, ако поп бракът не работи? 967 01:25:34,212 --> 01:25:37,047 След това трябва да го поправите като кола. 968 01:25:37,215 --> 01:25:40,008 Съпрузите са двама работници в гащеризон... 969 01:25:40,176 --> 01:25:42,177 ...навеждайки се над двигател, за да го поправя. 970 01:25:42,345 --> 01:25:45,889 И в случай на изневяра какво се случва с поп брака? 971 01:25:46,057 --> 01:25:48,892 в такъв случай има трима или четирима работници. 972 01:25:49,894 --> 01:25:51,895 Ами любовта? 973 01:25:52,063 --> 01:25:53,897 Любовта поп ли е? 974 01:25:54,065 --> 01:25:55,899 Не, не е така. Любовта не е поп. 975 01:25:56,067 --> 01:25:58,277 Любовта не е поп. И така, какво е това? 976 01:25:59,654 --> 01:26:02,156 Работниците се пенсионират в таен апартамент... 977 01:26:02,323 --> 01:26:06,118 ...свалят гащеризоните им и отново да станем мъже и жени... 978 01:26:06,286 --> 01:26:07,995 ... и правете любов. 979 01:26:20,758 --> 01:26:22,759 прекрасна си 980 01:26:22,927 --> 01:26:25,012 Роклята е това, което прави булката. 981 01:26:26,556 --> 01:26:29,016 По-добра си от Рита Хейуърт. 982 01:26:29,184 --> 01:26:31,268 По-добре от Джоан Крауфорд! 983 01:26:32,312 --> 01:26:34,438 По-добре от Ким Новак! 984 01:26:34,606 --> 01:26:36,607 По-добре от Лорън Бакол! 985 01:26:36,774 --> 01:26:38,775 По-добре от Ава Гарднър... 986 01:26:38,943 --> 01:26:41,236 ...когато беше любовница на Мики Руни! 987 01:26:41,404 --> 01:26:44,948 какво правиш Спри! Спри, но продължавай да снимаш! 988 01:26:45,116 --> 01:26:48,368 Защо не снимаш в дъжда? Ти си луд! 989 01:26:48,536 --> 01:26:50,621 (крещи) 990 01:26:58,504 --> 01:27:00,964 - Къде е Жана? - Сигурно е избягала. 991 01:27:01,132 --> 01:27:03,133 кога В дъжда? 992 01:27:03,301 --> 01:27:05,219 Жана! 993 01:27:05,386 --> 01:27:09,306 Жана! Жана! 994 01:27:10,642 --> 01:27:13,227 Жана! 995 01:27:34,249 --> 01:27:36,208 Моля те, прости ми! 996 01:27:36,376 --> 01:27:38,502 (на английски) Прости ми! 997 01:27:40,213 --> 01:27:42,798 (френски) Исках да те напусна и не можах. 998 01:27:45,385 --> 01:27:47,803 (английски) Исках да те напусна и не можах. 999 01:27:47,971 --> 01:27:49,888 аз не мога 1000 01:27:50,056 --> 01:27:52,766 (френски) Не мога да те оставя, разбираш ли? 1001 01:27:52,934 --> 01:27:55,018 още ли ме искаш 1002 01:28:02,193 --> 01:28:04,152 (Пол) Бам! 1003 01:28:24,382 --> 01:28:26,466 Ето! 1004 01:28:28,386 --> 01:28:31,888 ♪ О, имало едно време един човек 1005 01:28:32,140 --> 01:28:34,474 ♪ И той имаше стара свиня 1006 01:28:34,642 --> 01:28:36,143 (мърмори) ♪ Ау! (издухва малина) 1007 01:28:36,311 --> 01:28:39,062 ♪ Ау! (подсвирква) Hi-diddle-dow 1008 01:28:40,273 --> 01:28:42,899 - Ти си мокър. - ъъъъ 1009 01:28:48,072 --> 01:28:50,198 (вали) 1010 01:28:54,704 --> 01:28:56,246 (Жана крещи) 1011 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 (крещи) 1012 01:29:02,086 --> 01:29:04,212 (Английски) Плъх. 1013 01:29:04,380 --> 01:29:06,340 Само плъх. 1014 01:29:06,591 --> 01:29:08,800 Има още плъхове в Париж, отколкото хората. 1015 01:29:08,968 --> 01:29:11,053 Ням, ням, ням. 1016 01:29:11,220 --> 01:29:13,472 - Искам да отида! - Чакай, чакай! 1017 01:29:13,639 --> 01:29:17,392 Не искаш ли първо хапка? Не искате да бягате и да ядете. 1018 01:29:17,560 --> 01:29:19,603 Това е краят! 1019 01:29:20,313 --> 01:29:24,232 Това е краят, но обичам да започвам с главата. Това е най-добрата част. 1020 01:29:24,400 --> 01:29:26,360 Сигурен ли си, че няма да имаш? 1021 01:29:26,527 --> 01:29:27,819 добре 1022 01:29:28,112 --> 01:29:29,780 Уф! 1023 01:29:30,948 --> 01:29:34,868 - Какво има? Не копаете плъх? - Искам да си вървя! 1024 01:29:35,036 --> 01:29:38,455 Не мога да правя любов в това легло повече. аз не мога 1025 01:29:38,623 --> 01:29:41,208 Това е отвратително! Гадене! 1026 01:29:41,376 --> 01:29:43,627 Е, ще се чукаме на радиатора... 1027 01:29:43,795 --> 01:29:45,796 ...или стоейки на полицата на камината. 1028 01:29:45,963 --> 01:29:50,050 Трябва да взема малко майонеза за това. Наистина е добре с майонеза. 1029 01:29:54,597 --> 01:29:56,807 Ще ти запазя задника. 1030 01:29:59,227 --> 01:30:01,728 (Пол) Плъхов задник с майонеза! 1031 01:30:01,896 --> 01:30:04,606 (френски) Искам да се махна от тук. искам да отида 1032 01:30:05,274 --> 01:30:07,484 Не издържам повече тук. 1033 01:30:09,237 --> 01:30:11,321 да аз отивам 1034 01:30:12,615 --> 01:30:14,574 няма да се върна... 1035 01:30:14,742 --> 01:30:16,827 ... някога. 1036 01:30:18,913 --> 01:30:20,997 Quo vadis, скъпа? 1037 01:30:23,376 --> 01:30:25,710 (английски) Забравих да ти кажа нещо. 1038 01:30:25,878 --> 01:30:27,838 Влюбих се в някого. 1039 01:30:28,005 --> 01:30:30,132 О, не е ли прекрасно? 1040 01:30:31,676 --> 01:30:35,345 Знаеш ли, ще имаш да се измъкна от тези мокри глупости. 1041 01:30:35,513 --> 01:30:37,597 Отивам да правя любов с него! 1042 01:30:40,935 --> 01:30:43,019 добре... 1043 01:30:43,563 --> 01:30:46,148 ...първо трябва да вземете гореща вана. 1044 01:30:50,153 --> 01:30:54,072 Защото, ако не го направиш, ще получиш пневмония, нали? 1045 01:30:55,366 --> 01:30:57,367 а? 1046 01:30:57,535 --> 01:30:59,494 И тогава знаете ли какво се случва? 1047 01:30:59,662 --> 01:31:02,247 Получаваш пневмония, тогава знаете ли какво се случва? 1048 01:31:02,415 --> 01:31:04,416 Вие умирате. 1049 01:31:04,584 --> 01:31:07,752 и тогава, знаеш ли какво се случва, когато умреш? 1050 01:31:07,920 --> 01:31:09,921 Ще чукам мъртвия плъх. 1051 01:31:10,089 --> 01:31:12,174 (Жана крещи) 1052 01:31:18,014 --> 01:31:19,181 (на английски) Влюбен съм. 1053 01:31:19,348 --> 01:31:21,475 влюбен ли си Колко възхитително. 1054 01:31:22,310 --> 01:31:23,894 влюбен съм! 1055 01:31:24,729 --> 01:31:26,730 Влюбен съм, разбираш ли? 1056 01:31:26,898 --> 01:31:29,900 Влюбен съм, влюбен съм! о! 1057 01:31:30,067 --> 01:31:31,902 влюбен съм! 1058 01:31:32,069 --> 01:31:33,361 Ооо! 1059 01:31:34,947 --> 01:31:36,948 Знаеш ли, стар си! 1060 01:31:37,116 --> 01:31:40,160 - Напълняваш. - Дебело, нали? Колко нелюбезно. 1061 01:31:40,328 --> 01:31:42,370 Половината от косата ти е изчезнала... 1062 01:31:42,538 --> 01:31:45,290 ...а другата половина е почти бяла. 1063 01:31:45,458 --> 01:31:48,335 След десет години ще бъдеш играеш футбол с циците си. 1064 01:31:48,503 --> 01:31:51,463 Какво мислите за това? Знаеш ли какво ще правя? 1065 01:31:51,631 --> 01:31:54,424 Ще си на... инвалидна количка! 1066 01:31:54,592 --> 01:31:56,760 Е, може би. 1067 01:31:56,928 --> 01:31:58,220 Но, нали знаеш... 1068 01:31:58,387 --> 01:32:01,515 ...Ще се усмихвам и ще се кикотя чак до вечността. 1069 01:32:01,682 --> 01:32:03,266 Колко поетично. 1070 01:32:03,434 --> 01:32:06,144 Но моля те, преди да тръгнеш, измий краката ми. 1071 01:32:06,479 --> 01:32:08,605 добре 1072 01:32:09,607 --> 01:32:11,691 Noblesse oblige. 1073 01:32:15,696 --> 01:32:18,448 Знаеш ли, той и аз правим любов. 1074 01:32:19,200 --> 01:32:22,619 О, наистина ли? (смее се) Това е прекрасно. 1075 01:32:22,787 --> 01:32:25,247 - Добър шибаник ли е? - Великолепно. 1076 01:32:27,959 --> 01:32:29,960 Знаеш ли, ти си глупак. 1077 01:32:30,127 --> 01:32:34,464 Защото най-доброто чукане, което ще получиш е точно тук в този апартамент. 1078 01:32:34,632 --> 01:32:36,675 Изправи се. 1079 01:32:39,720 --> 01:32:41,805 Той е пълен с мистерии. 1080 01:32:43,182 --> 01:32:45,308 Дай ми сапуна. 1081 01:32:45,518 --> 01:32:47,686 Слушай, тъпо додо. 1082 01:32:47,853 --> 01:32:52,274 Всички мистерии, които някога сте били ще знам в живота си точно тук. 1083 01:32:52,441 --> 01:32:56,611 Той е като всички, но... в същото време той е различен. 1084 01:32:57,738 --> 01:32:59,698 Искаш да кажеш, като всички. 1085 01:32:59,865 --> 01:33:02,659 - Да, но... дори той ме плаши. - А? 1086 01:33:02,827 --> 01:33:04,786 Дори той ме плаши. 1087 01:33:04,954 --> 01:33:06,997 Какъв е той, вашият местен сводник? 1088 01:33:07,164 --> 01:33:09,583 Той може да бъде. Той така изглежда. 1089 01:33:09,917 --> 01:33:11,918 Знаеш ли защо съм влюбена в него? 1090 01:33:12,086 --> 01:33:13,795 нямам търпение 1091 01:33:13,963 --> 01:33:17,674 Защото той знае. Той знае как да ме накара да се влюбя в него. 1092 01:33:17,883 --> 01:33:21,011 Искаш този мъж, когото обичаш да те защитава и да се грижи за теб. 1093 01:33:21,178 --> 01:33:22,470 да 1094 01:33:22,638 --> 01:33:25,807 Искаш това златно, блестящ, могъщ воин... 1095 01:33:25,975 --> 01:33:29,227 ...да построи крепост където можеш да се скриеш. 1096 01:33:29,395 --> 01:33:31,396 Така че не е нужно никога да... имате... 1097 01:33:31,564 --> 01:33:33,565 Никога не е нужно да се страхувате. 1098 01:33:33,733 --> 01:33:35,900 Не е нужно да се чувствате самотни или празни. 1099 01:33:36,068 --> 01:33:38,194 - Това искаш, нали? - да 1100 01:33:38,362 --> 01:33:41,865 - Е, никога няма да го намерите. - Но аз намирам този човек. 1101 01:33:42,033 --> 01:33:46,036 Тогава няма да мине много време, докато той ще поиска ти да построиш крепост за него... 1102 01:33:46,203 --> 01:33:48,872 ...от твоите цици и путката ти и косата ти... 1103 01:33:49,123 --> 01:33:51,249 ...и усмивката ти и начина, по който миришеш. 1104 01:33:51,876 --> 01:33:56,463 И... и някое място, където може чувствайте се комфортно и достатъчно сигурно... 1105 01:33:56,631 --> 01:34:00,050 ...за да може да се покланя пред олтара на собствената му кука. 1106 01:34:00,217 --> 01:34:03,219 - Но аз намирам този човек! - Не, сам си. 1107 01:34:03,387 --> 01:34:05,221 Ти си съвсем сам. 1108 01:34:05,389 --> 01:34:08,099 Няма да си свободен от това чувство да си сам... 1109 01:34:08,267 --> 01:34:10,477 ... докато не погледнеш смъртта точно в лицето. 1110 01:34:10,645 --> 01:34:13,396 Искам да кажа, това звучи като глупости... 1111 01:34:13,564 --> 01:34:15,523 ...някакви романтични глупости... 1112 01:34:15,691 --> 01:34:19,569 ... докато не тръгнеш право нагоре в задника на смъртта. 1113 01:34:19,737 --> 01:34:23,657 Право в задника му... докато намериш утробата на страха. 1114 01:34:24,408 --> 01:34:26,451 И тогава... може би... 1115 01:34:27,411 --> 01:34:29,913 Може би тогава ще успеете да го намерите. 1116 01:34:30,081 --> 01:34:32,082 Но намирам този човек. 1117 01:34:32,249 --> 01:34:35,752 Той си ти! Ти си този човек! 1118 01:34:44,595 --> 01:34:46,554 Донеси ми ножицата. 1119 01:34:46,722 --> 01:34:49,766 - Какво? - Донеси ми ножицата за нокти. 1120 01:34:56,982 --> 01:34:59,067 Не. Искам да отрежеш... 1121 01:34:59,694 --> 01:35:03,571 ... ноктите от дясната ти ръка, тези двамата. 1122 01:35:11,080 --> 01:35:13,123 Това е. 1123 01:35:18,254 --> 01:35:20,338 Искам да сложиш пръстите ти в задника ми. 1124 01:35:20,506 --> 01:35:21,673 (Френски) Какво? 1125 01:35:21,841 --> 01:35:24,426 (на английски) Сложи пръстите си в задника ми, ти глух ли си 1126 01:35:27,304 --> 01:35:29,389 давай 1127 01:35:32,560 --> 01:35:34,561 Ще си взема прасе... 1128 01:35:34,729 --> 01:35:37,939 ...и аз съм... Ще накарам прасето да те чука. 1129 01:35:38,649 --> 01:35:40,942 Искам прасето да повърне в лицето ти... 1130 01:35:41,110 --> 01:35:43,445 ...и искам да преглътнеш повръщаното. 1131 01:35:43,612 --> 01:35:45,739 Ще направиш ли това за мен? 1132 01:35:45,906 --> 01:35:47,365 - да - А? 1133 01:35:47,533 --> 01:35:48,908 да! 1134 01:35:49,076 --> 01:35:51,035 Искам прасето да умре, докато... 1135 01:35:51,203 --> 01:35:53,163 ...докато го чукаш. 1136 01:35:53,330 --> 01:35:55,290 Тогава ще трябва да отидете зад него. 1137 01:35:55,458 --> 01:35:58,042 Искам да миришеш умиращите пръди на прасето. 1138 01:35:59,253 --> 01:36:01,421 Ще направиш ли всичко това за мен? 1139 01:36:01,589 --> 01:36:03,214 Да, и повече от това! 1140 01:36:03,382 --> 01:36:05,049 И по-лошо! 1141 01:36:05,217 --> 01:36:07,343 И по-зле от преди. 1142 01:36:16,353 --> 01:36:18,897 (Английски) Изглеждаш нелепо в този грим. 1143 01:36:19,064 --> 01:36:21,524 Като карикатура на курва. 1144 01:36:25,029 --> 01:36:27,822 Малко докосване на мама през нощта. 1145 01:36:34,580 --> 01:36:37,373 Фалшива Офелия се удави във ваната. 1146 01:36:44,548 --> 01:36:47,717 Иска ми се да можеш да видиш себе си. Наистина ще се смееш. 1147 01:36:50,054 --> 01:36:52,639 Ти си шедьовърът на майка си. 1148 01:37:00,022 --> 01:37:02,023 Христос! 1149 01:37:02,191 --> 01:37:04,734 Има твърде много шибани цветя на това място. не мога да дишам 1150 01:37:09,615 --> 01:37:11,866 Знаеш ли в горната част на килера? 1151 01:37:12,034 --> 01:37:14,786 Картонената кутия, намерих всичките ви... 1152 01:37:14,954 --> 01:37:17,622 Намерих всичките ти малки екстри. 1153 01:37:17,790 --> 01:37:19,916 Химикалки, ключодържатели... 1154 01:37:21,293 --> 01:37:25,171 ..чужди пари, Френски гъделички, целият кадър. 1155 01:37:26,715 --> 01:37:28,800 Дори яка на духовник. 1156 01:37:29,510 --> 01:37:33,429 Не знаех, че си събрал всичко тези малки джунджурийки, останали след нас. 1157 01:37:37,852 --> 01:37:39,936 Дори съпругът да е жив... 1158 01:37:41,105 --> 01:37:43,189 ...200 шибани години... 1159 01:37:44,400 --> 01:37:48,278 ...никога няма да може за да открие истинската природа на жена си. 1160 01:37:48,445 --> 01:37:50,405 Искам да кажа, аз... 1161 01:37:50,573 --> 01:37:53,324 Може би ще мога да разберем вселената... 1162 01:37:54,201 --> 01:37:55,451 ...но... 1163 01:37:57,955 --> 01:38:01,541 ...Никога няма да открия истината за теб. Никога. 1164 01:38:02,751 --> 01:38:04,878 Искам да кажа, кой, по дяволите, беше ти? 1165 01:38:07,298 --> 01:38:09,299 Спомнете си този ден... 1166 01:38:09,466 --> 01:38:11,551 ... първия ден, когато бях там? 1167 01:38:12,553 --> 01:38:16,848 Знаех, че не мога влизай в гащите, освен ако не съм казал... 1168 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Ъъ... Какво казах? 1169 01:38:20,436 --> 01:38:21,686 О, да. 1170 01:38:21,854 --> 01:38:25,523 Ъъъ... „Мога ли да получа сметката си, моля? трябва да си тръгна." 1171 01:38:27,651 --> 01:38:29,277 Помниш ли? 1172 01:38:33,282 --> 01:38:35,325 Снощи... 1173 01:38:36,952 --> 01:38:39,829 ...изтръгнах светлините на майка ти. 1174 01:38:41,165 --> 01:38:43,583 И цялата става стана банани. 1175 01:38:46,629 --> 01:38:49,505 Всички ваши... гости... 1176 01:38:49,673 --> 01:38:51,716 ...както ги наричаше... 1177 01:38:55,346 --> 01:38:58,431 Е, предполагам, че включва и мен, нали? 1178 01:38:58,599 --> 01:39:00,391 а? 1179 01:39:00,559 --> 01:39:02,977 Включва и мен, нали? 1180 01:39:03,145 --> 01:39:08,024 В продължение на пет години бях повече гост тази шибана къща, отколкото съпруг. 1181 01:39:08,692 --> 01:39:10,777 С привилегии, разбира се. 1182 01:39:11,695 --> 01:39:14,072 И тогава, за да ми помогнеш да те разбера... 1183 01:39:14,239 --> 01:39:16,449 ... ти ми позволи да наследя Марсел. 1184 01:39:16,617 --> 01:39:20,203 Двойник на съпруга, чиято стая беше двойна на нашата. 1185 01:39:20,371 --> 01:39:22,372 И знаете ли какво? 1186 01:39:22,539 --> 01:39:24,958 Дори нямах смелостта да го попитам. 1187 01:39:25,125 --> 01:39:28,878 Нямах смелостта да го попитам ако същите числа ти и аз направихме... 1188 01:39:29,046 --> 01:39:31,381 ... бяха същите числа ти направи с него. 1189 01:39:31,548 --> 01:39:35,343 Нашият брак не беше нищо повече отколкото лисича дупка за теб. 1190 01:39:35,844 --> 01:39:40,598 И всичко, което ти трябваше, за да излезеш, беше самобръсначка от 35 цента и вана, пълна с вода. 1191 01:39:40,766 --> 01:39:44,227 Ти евтин, проклет, шибан, забравена курва. 1192 01:39:44,395 --> 01:39:46,396 Надявам се да гниеш в ада. 1193 01:39:46,563 --> 01:39:49,607 Ти си по-лош от най-мръсния улично прасе, което всеки може да намери, 1194 01:39:49,775 --> 01:39:54,195 и знаеш ли защо знаеш ли защо Защото си излъгал. 1195 01:39:54,363 --> 01:39:57,281 Ти ме излъга и аз ти се доверих. Ти излъга. 1196 01:39:57,449 --> 01:39:59,534 Знаеше, че лъжеш! 1197 01:40:00,703 --> 01:40:02,787 Хайде, кажи ми, че не си излъгал. 1198 01:40:03,247 --> 01:40:05,915 Нямаш ли нищо да кажа за това? 1199 01:40:06,083 --> 01:40:09,293 Можеш да измислиш нещо, не можеш ли а? 1200 01:40:09,461 --> 01:40:12,422 Хайде, кажи ми нещо! Усмихни се, путка! 1201 01:40:14,466 --> 01:40:17,260 Хайде, кажи ми... кажи ми нещо сладко 1202 01:40:17,428 --> 01:40:20,346 Усмихни ми се и кажете, че просто не съм разбрал. 1203 01:40:22,599 --> 01:40:24,308 Хайде, кажи ми. 1204 01:40:24,476 --> 01:40:26,602 Свинокопе! 1205 01:40:27,563 --> 01:40:31,607 Ти, проклет, шибан, шибан лъжец. 1206 01:40:33,444 --> 01:40:35,570 (ридания) 1207 01:40:36,280 --> 01:40:38,364 Роза... 1208 01:40:41,452 --> 01:40:43,494 ...съжалявам... 1209 01:40:45,664 --> 01:40:47,457 просто не мога... 1210 01:40:47,624 --> 01:40:49,751 не издържам... 1211 01:40:49,918 --> 01:40:53,921 ...да видя тези проклети неща на лицето ти. 1212 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 (ридания) 1213 01:41:01,305 --> 01:41:03,431 Никога не си носила грим. 1214 01:41:03,974 --> 01:41:07,810 Това шибано лайно. Ще махна това от устата ти. 1215 01:41:09,188 --> 01:41:11,272 Това червило... 1216 01:41:12,649 --> 01:41:15,693 (ридайки) Роза... О, Боже! 1217 01:41:19,990 --> 01:41:22,075 съжалявам 1218 01:41:23,035 --> 01:41:25,119 Не знам защо го направи. 1219 01:41:26,663 --> 01:41:28,748 И аз бих го направил, ако знаех как. 1220 01:41:30,667 --> 01:41:34,337 (ридайки) Просто не знам как. 1221 01:41:41,011 --> 01:41:43,262 Трябва... Трябва да намеря начин. 1222 01:41:44,014 --> 01:41:46,307 (жена крещи на френски) има ли някой 1223 01:41:47,059 --> 01:41:49,310 (английски) Какво? 1224 01:41:49,478 --> 01:41:51,562 (Френски) Имаше шум вътре! 1225 01:41:52,106 --> 01:41:54,107 (хлипане) 1226 01:41:54,274 --> 01:41:56,275 (Английски) Добре, аз съм... 1227 01:41:56,443 --> 01:41:58,528 идвам 1228 01:42:02,366 --> 01:42:04,408 трябва да тръгвам 1229 01:42:05,452 --> 01:42:08,955 Трябва да тръгвам, скъпа, скъпа. Някой ми звъни. 1230 01:42:14,336 --> 01:42:17,171 (френски) Е? има ли някой 1231 01:42:17,339 --> 01:42:19,382 (Английски) Да. идвам 1232 01:42:22,719 --> 01:42:24,846 (жена на френски) Ето го. побързайте! 1233 01:42:25,639 --> 01:42:27,598 събуди се! 1234 01:42:27,766 --> 01:42:30,518 - Отворете! Отворете! - Четири сутринта е. 1235 01:42:30,686 --> 01:42:32,770 Имам нужда от стая четири за известно време. 1236 01:42:34,148 --> 01:42:36,858 Половин час? Да, това ще свърши работа. 1237 01:42:37,025 --> 01:42:38,693 Да, половин час. 1238 01:42:38,861 --> 01:42:41,320 - Сити сме. - Това не е вярно. 1239 01:42:41,488 --> 01:42:44,282 Когато си пълен, поставяш знак отвън. 1240 01:42:44,449 --> 01:42:46,284 Познавам хотела. 1241 01:42:46,451 --> 01:42:49,662 Писна ми да се карам на улицата. 1242 01:42:49,830 --> 01:42:51,747 Обадете се на собственика. 1243 01:42:51,915 --> 01:42:55,585 какво чакаш Собственикът никога не е вдигал шум. 1244 01:42:55,752 --> 01:42:58,087 С Роза сме стари приятели. 1245 01:42:59,339 --> 01:43:01,424 Отворете. 1246 01:43:08,265 --> 01:43:10,850 Не правете проблеми или ще кажа на шефа ти. 1247 01:43:11,018 --> 01:43:12,977 Заповядайте, всичко е подредено... 1248 01:43:17,149 --> 01:43:19,275 Вие спечелихте. Той е свален. 1249 01:43:20,277 --> 01:43:22,278 много съжалявам 1250 01:43:22,446 --> 01:43:25,323 побързайте! Той не може да е далеч. 1251 01:43:28,327 --> 01:43:32,413 Накарай го да се върне. Кажете му, че не може просто да си тръгне. 1252 01:43:43,884 --> 01:43:45,968 (Пол подсвирква) 1253 01:44:16,917 --> 01:44:19,835 О... моля те, недей кажи й, че ме намери. 1254 01:44:20,003 --> 01:44:22,546 Вече не ми харесва. Видяхте ли лицето й? 1255 01:44:22,714 --> 01:44:24,715 Веднъж жена ми ме задоволи. 1256 01:44:24,883 --> 01:44:27,927 Но сега тя има кожно заболяване. Това е като змийска кожа. 1257 01:44:28,095 --> 01:44:31,597 - Поставете се на мое място. - Ела ела с мен 1258 01:44:31,765 --> 01:44:34,100 Но... пусни ме! 1259 01:44:37,437 --> 01:44:38,938 Ти си луд! 1260 01:44:40,023 --> 01:44:43,067 Пусни ме! Пусни се! 1261 01:44:44,528 --> 01:44:47,405 (Английски) Разкарай се от тук! 1262 01:44:48,615 --> 01:44:50,700 педал! 1263 01:45:26,278 --> 01:45:28,404 (жена ридае) 1264 01:45:32,326 --> 01:45:34,410 не! 1265 01:45:34,745 --> 01:45:36,829 (плаче) 1266 01:45:39,875 --> 01:45:41,917 (мяукане) 1267 01:46:07,736 --> 01:46:09,779 (ридания) 1268 01:46:22,209 --> 01:46:25,586 (Френски) Опитайте и запомнете! Мъжът от четвъртия етаж. 1269 01:46:25,754 --> 01:46:27,755 Той се нанесе преди няколко дни. 1270 01:46:27,923 --> 01:46:30,257 Казах ти, не познавам никого. 1271 01:46:30,425 --> 01:46:34,303 Те идват и си отиват. Човекът на четвъртата, жената на първата. 1272 01:46:34,513 --> 01:46:36,597 какво знам аз (смее се) 1273 01:46:39,309 --> 01:46:42,144 Къде закараха мебелите? Това е празно. 1274 01:46:42,312 --> 01:46:45,314 Къде му изпращате пощата? Дай ми адреса му. 1275 01:46:45,482 --> 01:46:47,358 аз го нямам 1276 01:46:50,153 --> 01:46:52,238 Не познавам тези хора. 1277 01:46:52,781 --> 01:46:55,449 - Дори името му? - Нищо! 1278 01:46:57,202 --> 01:46:59,120 Мам'зел! 1279 01:47:10,006 --> 01:47:12,091 Намерих апартамент за нас. 1280 01:47:13,301 --> 01:47:15,386 1, улица Жул Верн. 1281 01:47:16,680 --> 01:47:18,764 да В Паси. 1282 01:47:20,600 --> 01:47:23,894 ела бързо! Ще дойдеш ли сега? 1283 01:47:25,063 --> 01:47:27,148 знаеш ли къде е 1284 01:47:28,150 --> 01:47:30,276 ще те чакам ела при нас 1285 01:47:30,819 --> 01:47:32,903 (ридания) 1286 01:47:44,624 --> 01:47:46,709 (ридания) 1287 01:47:52,048 --> 01:47:55,217 - (звънец на вратата) - (Френски) Влезте, отворено е. 1288 01:47:57,262 --> 01:47:59,472 Харесвате ли нашия апартамент? 1289 01:47:59,639 --> 01:48:01,640 Много е лек. 1290 01:48:01,808 --> 01:48:05,311 Има и малка стая. Твърде малко е за двойно легло. 1291 01:48:05,729 --> 01:48:07,730 Би било добре за дете. 1292 01:48:07,898 --> 01:48:10,316 Фидел. Това е хубаво име за момче. 1293 01:48:10,484 --> 01:48:12,485 Фидел, като Кастро. 1294 01:48:12,652 --> 01:48:14,695 Но и аз бих искал момиче. 1295 01:48:14,863 --> 01:48:17,323 Роза. Като Роза Люксембург. 1296 01:48:17,491 --> 01:48:20,034 По-малко известен, но ми харесва. 1297 01:48:21,077 --> 01:48:23,120 нали знаеш... 1298 01:48:23,705 --> 01:48:26,207 ...Исках да те снимам всеки ден. 1299 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 Сутрин, когато се събудите... 1300 01:48:28,919 --> 01:48:31,420 ...вечер, когато спиш. 1301 01:48:31,588 --> 01:48:33,672 Когато се усмихнеш за първи път... 1302 01:48:35,675 --> 01:48:37,927 ...и аз не съм снимал нищо от това. 1303 01:48:38,762 --> 01:48:40,846 тук 1304 01:48:44,309 --> 01:48:46,435 Днес е последният снимачен ден. 1305 01:48:46,603 --> 01:48:48,604 Филмът е завършен. 1306 01:48:48,772 --> 01:48:51,899 Не харесвам неща, които завършват, неща, които свършват. 1307 01:48:52,067 --> 01:48:54,777 Трябва да започнете нещо друго веднага. 1308 01:48:59,783 --> 01:49:01,784 Този апартамент е огромен! 1309 01:49:01,952 --> 01:49:03,953 - къде си - Тук съм! 1310 01:49:04,120 --> 01:49:07,957 - Прекалено голямо е! Ще се изгубим! - Престани! Не започвай! 1311 01:49:08,124 --> 01:49:11,252 - Как намери този апартамент? - Случайно. 1312 01:49:11,419 --> 01:49:14,421 - Ще променим всичко! - Всичко! 1313 01:49:14,589 --> 01:49:16,507 Ще променим шанса на съдбата. 1314 01:49:16,675 --> 01:49:18,634 Продължавай, Жана. Излитай! 1315 01:49:18,802 --> 01:49:21,971 Отлети, ти си в рая! 1316 01:49:22,138 --> 01:49:24,348 Ти се издигаш, ти си в рая! 1317 01:49:24,516 --> 01:49:26,934 Слез долу, гмурни се с носа, слез долу! 1318 01:49:27,102 --> 01:49:28,811 (имитира самолет) 1319 01:49:28,979 --> 01:49:31,146 Направи три завъртания, слез долу. 1320 01:49:31,314 --> 01:49:34,900 Жана, какво става? Има въздушен джоб. 1321 01:49:35,068 --> 01:49:37,152 какво се случва 1322 01:49:39,698 --> 01:49:42,199 Участъците от турбуленция свършиха. 1323 01:49:43,410 --> 01:49:46,328 Не можем да играем като деца вече, Жана. 1324 01:49:50,166 --> 01:49:52,960 - Възрастни сме. - Възрастни? Това е ужасно! 1325 01:49:53,795 --> 01:49:55,838 да Ужасно е. 1326 01:49:58,049 --> 01:50:00,050 Какво правят възрастните? 1327 01:50:00,218 --> 01:50:02,177 аз не знам 1328 01:50:02,345 --> 01:50:05,848 Ще трябва да измислим жестовете и думите. 1329 01:50:06,308 --> 01:50:08,350 Например, възрастни... 1330 01:50:15,609 --> 01:50:17,776 Но има едно нещо, което знам. 1331 01:50:17,944 --> 01:50:21,030 Възрастните са спокойни, сериозни... 1332 01:50:21,197 --> 01:50:24,199 ...логичен, премерен, уравновесен. 1333 01:50:24,367 --> 01:50:25,492 да 1334 01:50:25,660 --> 01:50:29,204 - И... изправят се пред проблеми. - Да, да. да, да 1335 01:50:29,372 --> 01:50:32,541 Виждаш ли, Жана, този апартамент няма да работи за нас. 1336 01:50:32,709 --> 01:50:35,669 Този апартамент няма да работи за нас, Жана. 1337 01:50:36,087 --> 01:50:38,839 - Къде отиваш? - Да търся квартира. 1338 01:50:39,007 --> 01:50:41,008 Какъв апартамент? 1339 01:50:41,176 --> 01:50:43,135 Апартамент, в който можем да живеем. 1340 01:50:43,303 --> 01:50:45,304 Можем да живеем тук. 1341 01:50:45,472 --> 01:50:48,474 Това е мръсно. Мирише. Повръща ми се. 1342 01:50:48,642 --> 01:50:50,601 - Идваш ли с мен? - Не, не. 1343 01:50:50,769 --> 01:50:55,230 Трябва да затворя прозорците и върнете ключа. Има много работа. 1344 01:51:00,153 --> 01:51:02,237 добре 1345 01:51:02,489 --> 01:51:04,573 - чао - чао 1346 01:52:09,973 --> 01:52:11,974 (на английски) Отново съм аз. 1347 01:52:13,059 --> 01:52:15,018 Свърши се. Свърши се. 1348 01:52:15,186 --> 01:52:17,646 Свърши, после пак започва. 1349 01:52:17,814 --> 01:52:21,650 Какво започва отново? Вече нищо не разбирам. 1350 01:52:21,818 --> 01:52:24,862 Няма нищо за разбиране. Излязохме от апартамента. 1351 01:52:25,029 --> 01:52:27,698 Сега започваме отново с любов и всичко останало. 1352 01:52:27,991 --> 01:52:30,033 - Останалите? - Да, слушай. 1353 01:52:30,618 --> 01:52:33,662 На 45 съм. Вдовец съм. 1354 01:52:33,830 --> 01:52:36,707 Имам малък хотел, един вид бунище. 1355 01:52:36,875 --> 01:52:39,585 Но това не е напълно флопхаус. 1356 01:52:39,753 --> 01:52:43,672 И ъъ... живях с късмета си, и се ожених. 1357 01:52:44,007 --> 01:52:46,258 Жена ми се самоуби. 1358 01:52:46,426 --> 01:52:48,385 Но знаете ли какво, по дяволите. 1359 01:52:48,553 --> 01:52:50,971 Аз съм... без награда. 1360 01:52:51,139 --> 01:52:53,932 Вдигнах пирон когато бях в Куба през 1948 г. 1361 01:52:54,100 --> 01:52:57,352 ...и сега имам простата като картоф в Айдахо. 1362 01:52:57,520 --> 01:53:01,690 Но аз все още съм добър човек с пръчка, дори и да не мога да имам деца. 1363 01:53:02,692 --> 01:53:04,568 да видим 1364 01:53:04,736 --> 01:53:08,906 Нямам никакви основания. нямам приятели 1365 01:53:09,949 --> 01:53:12,159 Предполагам, че ако не те бях срещнал... 1366 01:53:12,327 --> 01:53:15,913 ...вероятно бих се примирил за твърд стол и хемороиди. 1367 01:53:16,080 --> 01:53:19,666 Както и да е, за да направим дълго, тъпа история още по тъпа... 1368 01:53:19,834 --> 01:53:23,670 ...Идвам от време, когато човек като мен ще падне в джойнт като този... 1369 01:53:23,838 --> 01:53:28,050 ...и вземете млада мадама като вас... и я наричам бимбо. 1370 01:53:36,392 --> 01:53:38,352 Много съжалявам, че се намесвам... 1371 01:53:38,520 --> 01:53:41,063 ... но бях толкова поразен с твоята красота... 1372 01:53:41,231 --> 01:53:44,233 ...който мислех, че мога да ти предложа чаша шампанско. 1373 01:53:44,400 --> 01:53:46,360 Заето ли е това място? 1374 01:53:46,528 --> 01:53:48,779 - не - Мога ли? 1375 01:53:48,947 --> 01:53:51,031 Ако искаш. 1376 01:53:56,621 --> 01:53:58,747 Гарсон! 1377 01:53:59,999 --> 01:54:02,918 Знаеш ли, тангото е обред. 1378 01:54:03,920 --> 01:54:05,879 Разбирате ли "обред"? 1379 01:54:06,047 --> 01:54:08,632 И трябва да гледате краката на танцьорите. 1380 01:54:38,830 --> 01:54:40,789 О, не! 1381 01:54:40,957 --> 01:54:43,834 Не си изпил шампанското си защото беше топло. 1382 01:54:44,002 --> 01:54:48,088 И тогава ти поръчах скоч и не си изпил скоча си. 1383 01:54:59,684 --> 01:55:02,311 хайде Само глътка за татко. 1384 01:55:05,982 --> 01:55:09,026 Сега, ако ме обичаш, ще изпиете всичко. 1385 01:55:09,193 --> 01:55:11,236 Добре, обичам те. 1386 01:55:11,404 --> 01:55:13,196 браво 1387 01:55:13,364 --> 01:55:15,490 Разкажи ми за жена си. 1388 01:55:22,916 --> 01:55:25,000 Нека поговорим за нас. 1389 01:55:25,919 --> 01:55:27,836 добре 1390 01:55:28,004 --> 01:55:30,130 Но това място е толкова жалко. 1391 01:55:31,174 --> 01:55:33,258 Да, но аз съм тук, нали? 1392 01:55:35,053 --> 01:55:37,179 Мосю Метр д'Отел. 1393 01:55:38,348 --> 01:55:40,390 Това е доста гадно. 1394 01:55:41,225 --> 01:55:43,435 Както и да е, глупако, обичам те. 1395 01:55:44,687 --> 01:55:46,730 И искам да живея с теб. 1396 01:55:47,106 --> 01:55:49,191 В твоята стая? 1397 01:55:52,403 --> 01:55:54,988 В моята квартира. Какво, по дяволите, означава това? 1398 01:55:55,156 --> 01:55:57,866 Каква, по дяволите, има разлика... 1399 01:55:58,034 --> 01:56:00,661 ...ако имам стая или хотел или замък? 1400 01:56:00,828 --> 01:56:03,163 аз те обичам Какво значение има, по дяволите?! 1401 01:56:20,306 --> 01:56:22,307 (аплодисменти) 1402 01:56:26,312 --> 01:56:28,397 (Френски) Журито избра... 1403 01:56:28,564 --> 01:56:31,066 ...следните десет най-добри двойки: 1404 01:56:31,234 --> 01:56:32,901 Номер три! 1405 01:56:33,069 --> 01:56:34,528 Седем! 1406 01:56:34,696 --> 01:56:37,239 Осем... Девет... 1407 01:56:37,407 --> 01:56:40,117 ...11...12... 1408 01:56:40,284 --> 01:56:42,327 ...13...14... 1409 01:56:42,495 --> 01:56:44,579 ...15...и 19! 1410 01:56:44,747 --> 01:56:45,914 (наздраве) 1411 01:56:46,082 --> 01:56:50,877 А сега, дами и господа, успех на последното танго! 1412 01:56:54,507 --> 01:56:56,591 (музиката започва) 1413 01:57:05,768 --> 01:57:07,811 (Английски) Дай ми още малко уиски. 1414 01:57:08,354 --> 01:57:10,939 О, мислех, че не пиеш. 1415 01:57:11,107 --> 01:57:14,109 Но сега съм жаден и искам още малко питие. 1416 01:57:14,277 --> 01:57:17,446 Добре. Мисля, че това е добра идея. 1417 01:57:17,613 --> 01:57:19,698 Чакай малко. 1418 01:57:20,241 --> 01:57:24,286 Защото си наистина красива. Чакай малко. 1419 01:57:24,954 --> 01:57:27,039 съжалявам 1420 01:57:27,749 --> 01:57:31,960 Ужасно съжалявам. Не исках да си разливам питието. 1421 01:57:35,798 --> 01:57:37,758 Да вдигнем наздравица... 1422 01:57:37,925 --> 01:57:39,926 ...за живота ни в хотела. 1423 01:57:40,094 --> 01:57:42,304 не! Майната му на всичко това! хайде 1424 01:57:42,472 --> 01:57:44,431 Хей, слушай. 1425 01:57:44,599 --> 01:57:48,226 Да пием наздравица за живота ни в страната. а? 1426 01:57:48,394 --> 01:57:50,896 Вие сте любител на природата? Не ми каза. 1427 01:57:51,064 --> 01:57:53,023 О, за Chr... Аз съм момче от природата. 1428 01:57:53,191 --> 01:57:56,777 Не ме ли виждаш с кравите и кокошите лайна по мен? 1429 01:57:56,944 --> 01:57:58,737 - О, да. - А? 1430 01:57:58,905 --> 01:58:01,323 - До къщата на кравите. - Крави. 1431 01:58:01,491 --> 01:58:03,575 И аз ще бъда твоята крава. 1432 01:58:05,369 --> 01:58:07,370 И слушай... 1433 01:58:07,538 --> 01:58:09,623 Ще те доя два пъти на ден. 1434 01:58:10,208 --> 01:58:13,418 - Какво ще кажете за това? - Мразя страната. 1435 01:58:13,586 --> 01:58:16,755 - Мразиш страната? - Мразя го! 1436 01:58:16,923 --> 01:58:18,882 Предпочитам да отида в хотела. 1437 01:58:19,050 --> 01:58:22,219 - Хайде, да тръгваме... - Не. Хайде да танцуваме. 1438 01:58:24,514 --> 01:58:27,015 хайде Не искаш ли да танцуваш? 1439 01:58:32,188 --> 01:58:34,272 Можем да започнем отново. 1440 01:59:36,419 --> 01:59:38,920 (Френски) Това е границата! какво правиш 1441 01:59:39,088 --> 01:59:41,047 Ще трябва да си тръгнете, сър. 1442 01:59:41,215 --> 01:59:44,134 Мадам! Това винаги е любов. 1443 01:59:44,302 --> 01:59:46,553 Отидете на цирка ако искаш да видиш любовта! 1444 01:59:46,721 --> 01:59:48,680 Давай! махай се оттук! 1445 01:59:48,848 --> 01:59:50,932 Ще трябва да си тръгнеш. 1446 01:59:59,901 --> 02:00:01,902 (Английски) Целуни ме, скъпа! 1447 02:00:02,069 --> 02:00:05,572 Сбогом, ти, сладък прасковен цвят. 1448 02:00:08,451 --> 02:00:10,493 (Пол се смее) 1449 02:00:11,329 --> 02:00:14,456 Мога да танцувам вечно. О, хемороидите ми! 1450 02:00:19,003 --> 02:00:21,129 Красавице моя, седни пред мен. 1451 02:00:21,297 --> 02:00:25,717 Нека те прегледам и помни, че винаги си такъв. 1452 02:00:31,140 --> 02:00:33,225 Гарсон! Шампанско! 1453 02:00:33,768 --> 02:00:36,937 Ако музиката е храната на любовта, свири. 1454 02:00:37,521 --> 02:00:39,522 какво ти става 1455 02:00:39,690 --> 02:00:41,691 (подсмърча се) Готово е. 1456 02:00:41,859 --> 02:00:43,818 какво ти става 1457 02:00:43,986 --> 02:00:47,781 - Готово е! - Какво свърши? 1458 02:00:47,949 --> 02:00:50,742 Никога няма да отидем да се видим отново. Никога! 1459 02:00:50,910 --> 02:00:52,994 Това е нелепо. 1460 02:00:54,455 --> 02:00:57,165 - Това е нелепо! - Не е шега. 1461 02:00:57,625 --> 02:01:01,169 - О, ти мръсен плъх! - Готово е. 1462 02:01:01,587 --> 02:01:05,340 Виж, когато нещо свърши, започва отново. 1463 02:01:06,384 --> 02:01:08,385 ще се женя! 1464 02:01:08,552 --> 02:01:10,512 заминавам си 1465 02:01:10,680 --> 02:01:12,806 Готово е. 1466 02:01:13,140 --> 02:01:15,225 О, Исусе. 1467 02:01:16,894 --> 02:01:20,522 Слушай, това не е каишка от метрото, това съм аз петел! 1468 02:01:20,731 --> 02:01:22,857 Готово е! 1469 02:01:25,278 --> 02:01:27,320 ъъъъ 1470 02:01:27,488 --> 02:01:29,447 Исусе! 1471 02:01:34,620 --> 02:01:36,705 (Пол стене) 1472 02:02:00,229 --> 02:02:02,147 Чакай малко! 1473 02:02:03,232 --> 02:02:05,358 Ти тъпа бимбо! 1474 02:02:06,235 --> 02:02:08,611 мамка му! Чакай малко. По дяволите! 1475 02:02:09,613 --> 02:02:11,698 хей 1476 02:02:14,785 --> 02:02:17,537 Хей, Рубе! ела тук! 1477 02:02:18,706 --> 02:02:20,749 ела тук! 1478 02:02:23,085 --> 02:02:25,211 ела тук! 1479 02:02:27,923 --> 02:02:29,966 Ще те хвана! 1480 02:02:30,468 --> 02:02:31,926 Бимбо! 1481 02:03:08,047 --> 02:03:10,048 (Жана) Спри! Спри! 1482 02:03:10,216 --> 02:03:13,551 - (на английски) Дръж се! - (Френски) Свърши. 1483 02:03:13,719 --> 02:03:16,971 - (английски) Хей, охлади се! - (Френски) Спрете! Ние сме готови. 1484 02:03:19,183 --> 02:03:22,477 Махай се! Махай се! Махай се! 1485 02:03:22,645 --> 02:03:24,729 Махай се! 1486 02:03:26,190 --> 02:03:28,274 (Английски) Не мога да спечеля. 1487 02:03:28,859 --> 02:03:30,944 дай ми почивка! 1488 02:03:36,117 --> 02:03:38,368 (Френски) Ще извикам полицията! 1489 02:03:38,661 --> 02:03:41,454 (английски) Аха! Усещам миризмата на кокошарника. 1490 02:03:43,332 --> 02:03:45,500 Е, мамка му, не съм на пътя ти. 1491 02:03:45,668 --> 02:03:47,710 (Френски) След вас, мадмоазел! 1492 02:03:50,840 --> 02:03:54,509 (Английски) Довиждане, сестро. Освен това ти си мръсна жена. 1493 02:03:55,636 --> 02:03:58,763 не ми пука ако никога повече не те видя. 1494 02:04:00,015 --> 02:04:02,100 мамка му 1495 02:04:18,784 --> 02:04:20,535 (Френски) Свърши! 1496 02:04:20,703 --> 02:04:22,704 (крещи) Свърши! 1497 02:04:22,872 --> 02:04:26,040 - (английски) О, майната й на полицията. - (Френски) Свърши! 1498 02:04:26,208 --> 02:04:28,334 (Английски) Слушай, искам да говоря с теб. 1499 02:04:39,221 --> 02:04:41,055 (Жана на френски) Помощ! 1500 02:04:41,223 --> 02:04:45,393 помощ! помощ! 1501 02:04:47,146 --> 02:04:49,397 Моля, помогнете! 1502 02:04:49,565 --> 02:04:52,692 помощ! помощ! 1503 02:05:03,704 --> 02:05:05,747 (Английски) О, човече! 1504 02:05:10,586 --> 02:05:12,629 (Жана крещи) 1505 02:05:15,090 --> 02:05:18,510 (Френски) Помощ! помогни ми! 1506 02:05:20,054 --> 02:05:22,138 помощ! 1507 02:05:22,515 --> 02:05:24,641 (на английски) Това става нелепо. 1508 02:05:35,194 --> 02:05:37,278 Това е заглавният удар, скъпа. 1509 02:05:37,488 --> 02:05:39,614 Вървим докрай. 1510 02:05:48,624 --> 02:05:50,875 Малко е старо... 1511 02:05:51,043 --> 02:05:53,336 ... но пълен със спомени, а? 1512 02:06:04,139 --> 02:06:06,224 Мадмоазел... 1513 02:06:10,312 --> 02:06:12,355 Как харесвате вашия герой? 1514 02:06:13,232 --> 02:06:15,316 Над лесно или слънчево? 1515 02:06:21,824 --> 02:06:24,492 Бягал си през Африка и Азия... 1516 02:06:25,578 --> 02:06:27,662 ...и Индонезия. 1517 02:06:28,330 --> 02:06:30,415 И сега те намерих. 1518 02:06:32,334 --> 02:06:34,419 И аз те обичам. 1519 02:06:37,673 --> 02:06:39,799 Искам да знам името ти. 1520 02:06:41,343 --> 02:06:43,428 - Жана. - (изстрел) 1521 02:06:48,767 --> 02:06:50,852 Нашите деца. 1522 02:06:51,854 --> 02:06:53,938 Нашите деца. 1523 02:06:57,109 --> 02:06:59,193 Нашите деца... 1524 02:07:04,450 --> 02:07:06,534 ...ще запомни. 1525 02:08:34,873 --> 02:08:36,958 (Френски) Не знам кой е той. 1526 02:08:38,377 --> 02:08:40,503 Той ме последва по улицата. 1527 02:08:41,171 --> 02:08:43,673 Опита се да ме изнасили. Той е лунатик. 1528 02:08:44,675 --> 02:08:46,843 Не знам как се казва. 1529 02:08:47,803 --> 02:08:49,804 Не му знам името. 1530 02:08:49,972 --> 02:08:52,056 Не знам кой е той. 1531 02:08:52,224 --> 02:08:54,308 Опита се да ме изнасили. 1532 02:08:54,560 --> 02:08:56,728 аз не знам 1533 02:08:56,979 --> 02:08:59,063 аз не го познавам 1534 02:09:01,316 --> 02:09:03,401 Не знам кой е той. 1535 02:09:05,362 --> 02:09:07,488 Той е лунатик. 1536 02:09:08,574 --> 02:09:10,658 Не му знам името.